1 00:02:01,000 --> 00:02:02,059 - Kapitein. - Ja, meneer? 2 00:02:03,136 --> 00:02:05,263 Vertel ze dat we dat willen om in één keer aan boord te gaan. 3 00:02:05,372 --> 00:02:08,000 - [Machinepiepen] - Met alle respect, 4 00:02:08,108 --> 00:02:11,545 de ambassadeurs van de Allerhoogste kanselier wil onmiddellijk aan boord gaan. 5 00:02:11,646 --> 00:02:13,546 Ja natuurlijk. 6 00:02:13,681 --> 00:02:16,741 Zoals u weet, onze blokkade is volkomen legaal, 7 00:02:16,884 --> 00:02:20,912 en wij zouden blij zijn om de ambassadeurs te ontvangen. 8 00:02:43,415 --> 00:02:46,043 Ik ben TC-14 tot uw dienst. 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Deze kant op, alstublieft. 10 00:02:54,193 --> 00:02:57,288 Wij zijn enorm vereerd door uw bezoek, ambassadeurs. 11 00:02:57,397 --> 00:02:59,297 Maak jezelf comfortabel. 12 00:02:59,399 --> 00:03:02,562 Mijn meester zal het zijn binnenkort met jou. 13 00:03:05,573 --> 00:03:07,871 Ik heb een slecht gevoel hierover. 14 00:03:07,975 --> 00:03:11,001 - Ik voel niets. - Het gaat niet om de missie, Meester. 15 00:03:11,112 --> 00:03:15,049 Het is iets... elders, ongrijpbaar. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,550 Concentreer je niet op Jouw zorgen, Obi-Wan. 17 00:03:17,653 --> 00:03:20,817 Houd je concentratie vast hier en nu, waar het thuishoort. 18 00:03:20,957 --> 00:03:23,790 Maar meester Yoda zei Ik moet rekening houden met de toekomst. 19 00:03:23,893 --> 00:03:25,884 Maar niet ten koste van van het moment. 20 00:03:26,029 --> 00:03:28,999 Houd rekening met de levende kracht, jonge Padawan. 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Ja, Meester. 22 00:03:33,204 --> 00:03:36,868 Hoe denk je dat deze handelsonderkoning is? zal ingaan op de eisen van de bondskanselier? 23 00:03:36,975 --> 00:03:39,068 Deze Federatie-typen zijn lafaards. 24 00:03:39,177 --> 00:03:42,044 De onderhandelingen zal kort zijn. 25 00:03:42,147 --> 00:03:45,447 Wat? Wat zei je? 26 00:03:45,551 --> 00:03:48,520 De ambassadeurs zijn Jedi-ridders, Ik geloof. 27 00:03:48,621 --> 00:03:50,521 Ik wist het. 28 00:03:50,623 --> 00:03:52,854 Ze zijn hier een schikking af te dwingen. 29 00:03:52,993 --> 00:03:57,020 Leid ze af. Ik zal contact opnemen met Lord Sidious. 30 00:03:57,164 --> 00:03:59,065 Ben je hersendood? 31 00:03:59,167 --> 00:04:03,069 Ik ga daar niet naar binnen met twee Jedi. 32 00:04:03,171 --> 00:04:05,071 Stuur een droid. 33 00:04:09,545 --> 00:04:12,378 Ligt het in hun aard om ons zo lang te laten wachten? 34 00:04:12,481 --> 00:04:17,044 Nee. Ik voel een ongebruikelijke hoeveelheid angst voor zoiets triviaals als dit handelsconflict. 35 00:04:28,032 --> 00:04:29,933 Wat is het? 36 00:04:30,035 --> 00:04:32,663 Dit plan van jou heeft gefaald, Lord Sidious. 37 00:04:32,805 --> 00:04:36,366 De blokkade is afgelopen. We durven niet tegen deze Jedi in te gaan. 38 00:04:36,475 --> 00:04:41,311 Onderkoning, ik wil niet dit onvolgroeide slijm weer in mijn zicht. 39 00:04:42,649 --> 00:04:45,174 Deze gang van zaken is jammer. 40 00:04:45,285 --> 00:04:49,382 We moeten onze plannen versnellen. Begin met het landen van je troepen. 41 00:04:49,490 --> 00:04:53,222 Mijn heer, is dat legaal? 42 00:04:53,328 --> 00:04:55,626 Ik zal het legaal maken. 43 00:04:55,730 --> 00:04:58,062 En de Jedi? 44 00:04:58,166 --> 00:05:02,604 De bondskanselier had dit nooit mogen meebrengen ze hierin. Dood ze onmiddellijk. 45 00:05:02,705 --> 00:05:07,005 Ja. Ja, mijn heer. Eh, zoals je wilt. 46 00:05:08,846 --> 00:05:10,677 Kapitein, kijk! 47 00:05:10,781 --> 00:05:13,147 Schilden omhoog! 48 00:05:16,654 --> 00:05:18,519 Sorry. 49 00:05:20,258 --> 00:05:22,158 Dioxis. 50 00:05:26,999 --> 00:05:29,627 Ze moeten inmiddels dood zijn. 51 00:05:29,735 --> 00:05:33,672 Vernietig wat er nog van over is. 52 00:05:40,548 --> 00:05:42,982 Oh! Pardon. 53 00:05:43,084 --> 00:05:46,053 - Kijk eens, korporaal. Wij dekken je. -Roger, roger. 54 00:05:46,153 --> 00:05:48,645 Uh-oh. Schiet ze neer. 55 00:05:53,629 --> 00:05:55,962 Wat is er aan de hand daar beneden? 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,033 We zijn de uitzending kwijtgeraakt, meneer. 57 00:06:02,505 --> 00:06:05,532 Ben je ooit tegengekomen eerder een Jedi-ridder geweest, meneer? 58 00:06:05,643 --> 00:06:08,635 Nou nee, maar ik niet... Sluit de brug af. 59 00:06:08,746 --> 00:06:11,443 - Ja, meneer. - Dat zal niet genoeg zijn, meneer. 60 00:06:11,583 --> 00:06:13,551 Ik wil droidka's meteen hierheen! 61 00:06:13,685 --> 00:06:16,176 Dat zullen wij niet doen overleef dit. 62 00:06:24,797 --> 00:06:26,629 [zeuren] 63 00:06:27,768 --> 00:06:30,168 Sluit de explosiedeuren! 64 00:06:35,143 --> 00:06:37,976 Dat zal ze vasthouden. 65 00:06:46,488 --> 00:06:49,218 Dat zijn ze nog steeds doorkomen. 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,226 Dit is onmogelijk! 67 00:06:55,732 --> 00:06:58,531 Waar zijn die droideka's? 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,866 Meester! Vernietigers! 69 00:07:08,313 --> 00:07:11,043 Ze hebben een schild generatoren! 70 00:07:11,149 --> 00:07:13,846 Het is een patstelling. Laten we gaan. 71 00:07:18,057 --> 00:07:20,548 Ze zijn geen match voor droideka's. 72 00:07:20,693 --> 00:07:25,131 Meneer! Ze zijn omhoog gegaan de ventilatieschacht. 73 00:07:33,875 --> 00:07:36,537 - Strijddroids. - Het is een invasieleger. 74 00:07:38,314 --> 00:07:40,976 Dit is een vreemd toneelstuk voor de Handelsfederatie. 75 00:07:41,083 --> 00:07:44,211 We moeten de Naboo waarschuwen en neem contact op met bondskanselier Valorum. 76 00:07:44,320 --> 00:07:49,258 Laten we ons opsplitsen. Apart aan boord opbergen schepen en ontmoeten elkaar op de planeet. 77 00:07:49,359 --> 00:07:52,261 Je had gelijk Over één ding, Meester. 78 00:07:52,363 --> 00:07:55,855 De onderhandelingen waren kort. 79 00:07:56,067 --> 00:07:59,434 Meneer, een transmissie van de planeet. 80 00:07:59,537 --> 00:08:01,631 Het is koningin Amidala zelf. 81 00:08:01,740 --> 00:08:05,437 Eindelijk zijn we dat resultaten behalen. 82 00:08:05,511 --> 00:08:08,504 Opnieuw kom je voor ons, Uw Hoogheid. 83 00:08:08,615 --> 00:08:11,743 Je zult niet zo blij zijn als je het hoort wat ik te zeggen heb, onderkoning. 84 00:08:11,851 --> 00:08:15,582 Jouw handelsboycot van onze planeet is geëindigd. 85 00:08:15,689 --> 00:08:18,249 Ik was me er niet van bewust van een dergelijke mislukking. 86 00:08:18,359 --> 00:08:21,089 Ik heb bericht dat het van de kanselier is ambassadeurs zijn nu bij je... 87 00:08:21,228 --> 00:08:23,891 en dat je opdracht hebt gekregen schikking te bereiken. 88 00:08:24,032 --> 00:08:26,330 Ik weet niets van eventuele ambassadeurs. 89 00:08:26,435 --> 00:08:28,835 Je moet je vergissen. 90 00:08:28,937 --> 00:08:30,962 Pas op, onderkoning. 91 00:08:31,073 --> 00:08:33,770 De Federatie is deze keer te ver gegaan. 92 00:08:33,876 --> 00:08:37,937 Wij zouden nooit iets doen zonder goedkeuring van de senaat. 93 00:08:38,047 --> 00:08:40,539 Je veronderstelt te veel. 94 00:08:40,651 --> 00:08:43,552 We zullen zien. 95 00:08:43,654 --> 00:08:47,682 - Ze heeft gelijk. De senaat zal nooit... - Het is nu te laat. 96 00:08:47,792 --> 00:08:50,761 Denk je dat ze een aanval vermoedt? - Ik weet het niet. 97 00:08:50,862 --> 00:08:55,266 Maar we moeten snel handelen om te ontwrichten alle communicatie daar beneden. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,543 De onderhandelingen zijn nog niet begonnen omdat de ambassadeurs er niet zijn? 99 00:09:04,644 --> 00:09:06,805 Hoe kan dat waar zijn? 100 00:09:06,913 --> 00:09:11,283 Ik heb garanties van de kanselier zijn ambassadeurs arriveerden. 101 00:09:11,385 --> 00:09:15,116 [Vervormde stem] Het moet... handwerk... onderhandelen... ambassadeurs... 102 00:09:15,223 --> 00:09:17,885 - Niemand zou... - Senator Palpatine. 103 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 Wat gebeurt er? 104 00:09:19,995 --> 00:09:21,895 Controleer de transmissie generator. 105 00:09:21,997 --> 00:09:26,901 Een communicatiestoring kan maar één ding betekenen: invasie. 106 00:09:27,036 --> 00:09:29,300 De Federatie zou dat niet doen durf zo ver te gaan. 107 00:09:29,439 --> 00:09:33,273 De senaat zou hun voorstel intrekken handelsfranchise, en ze zouden klaar zijn. 108 00:09:33,376 --> 00:09:36,244 Wij moeten blijven vertrouwen op onderhandeling. 109 00:09:36,347 --> 00:09:39,578 Onderhandeling? We hebben alle communicatie verloren. 110 00:09:39,683 --> 00:09:42,016 En waar zijn de ambassadeurs van de kanselier? 111 00:09:43,355 --> 00:09:45,789 Dit is een gevaarlijke situatie, Uw Hoogheid. 112 00:09:45,891 --> 00:09:50,261 Onze beveiligingsvrijwilligers zal geen wedstrijd tegen zijn een door de strijd gehard leger van de Federatie. 113 00:09:51,831 --> 00:09:56,495 Ik zal een actie niet goedkeuren dat zal ons tot oorlog leiden. 114 00:10:31,976 --> 00:10:35,104 - Ja, onderkoning? - Kapitein, we hebben het schip doorzocht, 115 00:10:35,246 --> 00:10:37,340 en er is geen spoor van de Jedi. 116 00:10:37,482 --> 00:10:40,246 Misschien zijn ze doorgegaan een van uw landingsvaartuigen. 117 00:10:40,352 --> 00:10:42,820 Als ze hier beneden zijn, meneer, wij zullen ze vinden. 118 00:10:42,955 --> 00:10:47,791 Wees voorzichtig. Deze Jedi zijn niet te onderschatten. 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,829 [Gehuil] 120 00:10:53,634 --> 00:10:56,501 [Wezens snuiven, krijsen] 121 00:11:01,076 --> 00:11:03,670 - O nee! - Ga weg! Ga weg! 122 00:11:03,778 --> 00:11:06,770 - Ga naar beneden! - [Jammeren] 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,111 Ay-yee-yee! Wauw! 124 00:11:15,726 --> 00:11:19,321 Was dat niet? Hé, wacht! 125 00:11:19,496 --> 00:11:21,327 Oh, mooie-mooie! Ik houd van je! 126 00:11:21,431 --> 00:11:23,627 Je had ons bijna vermoord. Ben je hersenloos? 127 00:11:23,735 --> 00:11:27,432 - Ik heb gesproken. - Het vermogen om te spreken wel maakt je niet intelligent. 128 00:11:27,538 --> 00:11:30,440 - Ga nu weg. - Nee, nee, blijf hier. 129 00:11:30,542 --> 00:11:33,602 Mesa heeft JarJar Binks geruimd. Mesa, uw nederige dienaar. 130 00:11:33,712 --> 00:11:35,839 - Dat zal niet nodig zijn. - Oh, maar dat is het wel. 131 00:11:35,948 --> 00:11:38,850 'Het wordt geëist bij de goden, het is zo. 132 00:11:38,952 --> 00:11:42,410 - O nee! Wauw! - Blijf liggen! 133 00:11:48,396 --> 00:11:50,990 Je hebt mijn weer gered. 134 00:11:51,098 --> 00:11:52,998 - Wat is dit? - Een plaatselijke. 135 00:11:53,100 --> 00:11:56,832 - Laten we hier weggaan voordat er meer droids verschijnen. - Meer? 136 00:11:56,938 --> 00:11:59,168 "Meer" zei je? 137 00:11:59,274 --> 00:12:04,144 Ex-squeeze-me, maar het meest de veiligste plaats zou Gunga City zijn. 138 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Is waar ik ben opgegroeid. 'Het is een verborgen stad. 139 00:12:09,085 --> 00:12:10,986 - Een stad? - Uh-huh. 140 00:12:11,088 --> 00:12:15,252 - Kun je ons daarheen brengen? - Bij nader inzien, nee. 141 00:12:15,392 --> 00:12:17,861 - Niet echt, nee. - Nee? 142 00:12:17,996 --> 00:12:20,089 'Het is gênant, 143 00:12:20,231 --> 00:12:24,167 maar, uh, ik ben bang mijne is verbannen. 144 00:12:24,302 --> 00:12:27,431 Mijn vergeten. Papa-bazen zouden vreselijke dingen met me doen. 145 00:12:27,540 --> 00:12:30,634 - Vreselijke dingen voor mij als ik terug durf te gaan. -[Rommelend geluid] 146 00:12:30,743 --> 00:12:33,736 - Hoor je dat? - Ja. 147 00:12:33,847 --> 00:12:37,613 Dat is het geluid van duizend verschrikkelijke dingen komen deze kant op. 148 00:12:37,718 --> 00:12:40,278 Als ze ons vinden, ze zullen ons verpletteren, 149 00:12:40,388 --> 00:12:44,950 vermaal ons in kleine stukjes en ons in de vergetelheid schieten. 150 00:12:45,059 --> 00:12:49,019 Oh. Yousa punt wordt goed gezien. 151 00:12:49,131 --> 00:12:51,497 Deze kant op. Haast! 152 00:12:51,600 --> 00:12:56,664 [Wezens chitteren, toeteren] 153 00:12:56,773 --> 00:13:00,072 - Hoe ver nog? - We zijn onder water gegaan, oké? 154 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Ah, mijn waarschuwing. 155 00:13:02,178 --> 00:13:06,309 Gungans zijn niet te vergelijken met buitenstaanders, dus verwacht geen warm welkom. 156 00:13:06,417 --> 00:13:09,750 Maak je geen zorgen. Dit is niet het geval was onze dag voor een warm welkom. 157 00:13:09,854 --> 00:13:13,757 Ar, ar, ar! Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh! 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,633 Volg mij nu, okédag? 159 00:14:07,953 --> 00:14:10,854 [JarJar] Zo fijn om thuis te zijn! 160 00:14:10,956 --> 00:14:14,415 [Hijgend, babbelend] 161 00:14:17,030 --> 00:14:18,998 - Oh, ik ga. - Hata-hata. 162 00:14:21,936 --> 00:14:25,667 [Het chatten gaat door] 163 00:14:25,773 --> 00:14:28,105 - [Gromend wezen] - Hé, jij. 164 00:14:28,242 --> 00:14:32,270 - Stop met durven! - Heyo-dales, kapitein Tarpals. 165 00:14:32,414 --> 00:14:34,314 Mesa terug! 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,352 Noah winst, JarJar. Jullie zijn tadaa-bazen geworden. 167 00:14:37,453 --> 00:14:40,115 Yousa in grote dudu deze tijd. 168 00:14:40,223 --> 00:14:41,747 Ohh. 169 00:14:41,858 --> 00:14:44,224 Ja, ja. 170 00:14:44,327 --> 00:14:47,456 [hijgt] Hoe waanzin. 171 00:14:47,564 --> 00:14:49,464 [Grunt] 172 00:14:54,105 --> 00:14:58,542 Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk! Yousa kan geen bijenhaar hebben. 173 00:14:58,643 --> 00:15:03,172 Dit leger van Mackineeks up dare is een nieuwe weesong. 174 00:15:03,315 --> 00:15:08,218 Een droidleger staat op het punt aan te vallen de Naboe. We moeten ze waarschuwen. 175 00:15:08,321 --> 00:15:11,950 Wesa houdt niet van da Naboo. Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk. 176 00:15:12,058 --> 00:15:14,856 Da Naboo tink dag zo verstandig. 177 00:15:14,961 --> 00:15:17,897 Dag tink daghersenen zo groot. 178 00:15:17,999 --> 00:15:22,129 Zodra die droids de controle overnemen oppervlak, zullen ze de controle over je overnemen. 179 00:15:22,236 --> 00:15:24,535 Dat denk ik niet. 180 00:15:24,640 --> 00:15:27,541 Dag niet bekend met uss-nl. 181 00:15:27,643 --> 00:15:30,612 Jij en het Naboo-formulier een symbiontcirkel. 182 00:15:30,712 --> 00:15:34,114 Wat er met een van jullie gebeurt, heeft invloed de andere. Je moet dit begrijpen. 183 00:15:34,250 --> 00:15:39,051 Wesa geen carrrre-nn over da Naboo. 184 00:15:39,155 --> 00:15:41,681 Versnel ons dan op weg. 185 00:15:41,825 --> 00:15:44,316 Wesa ga na snel weg. 186 00:15:44,461 --> 00:15:47,260 We kunnen wel vervoer gebruiken. 187 00:15:47,365 --> 00:15:50,232 Wesa geef je een een bongo. 188 00:15:50,335 --> 00:15:53,395 - Hm? - Da snelste manier ook, Naboo... 189 00:15:53,505 --> 00:15:58,239 't is doorgegaan de planeetkern. 190 00:15:58,344 --> 00:16:00,244 Nu... 191 00:16:00,346 --> 00:16:02,177 gaan. 192 00:16:02,281 --> 00:16:04,546 Bedankt voor je hulp. Wij vertrekken in vrede. 193 00:16:04,651 --> 00:16:06,710 Meester, wat is een bongo? 194 00:16:06,853 --> 00:16:08,821 Een transportmiddel, hoop ik. 195 00:16:08,956 --> 00:16:11,016 Deysa gezet je bent op. 196 00:16:11,159 --> 00:16:14,788 Door de kern van de planeet gegaan? Slechte bombardementen. 197 00:16:14,896 --> 00:16:19,095 Mmm... enige hulp hier zou heet zijn. 198 00:16:20,402 --> 00:16:22,302 Meester, we hebben weinig tijd. 199 00:16:22,404 --> 00:16:26,033 We hebben een navigator nodig om ons door de kern van de planeet te loodsen. 200 00:16:26,141 --> 00:16:28,110 Deze Gungan kan helpen. 201 00:16:30,213 --> 00:16:33,273 Wat gaat het worden van JarJar Binks hier? 202 00:16:33,383 --> 00:16:38,321 Hisen binnenkort gestraft. 203 00:16:38,422 --> 00:16:40,652 - Oh. - Ik heb zijn leven gered. 204 00:16:40,791 --> 00:16:43,260 Hij is mij schuldig wat jij noemt een ‘levensschuld’. 205 00:16:43,395 --> 00:16:47,263 Jouw goden eisen zijn leven hoort nu bij mij. 206 00:16:47,366 --> 00:16:49,733 Binksssss, 207 00:16:49,836 --> 00:16:53,431 Yousa Havena liveplay met deze hisen? 208 00:16:53,539 --> 00:16:56,940 Mm, uh-huh. 209 00:16:57,043 --> 00:17:00,411 [Luid gebabbel] 210 00:17:00,514 --> 00:17:02,345 Ga weg met hem! 211 00:17:05,019 --> 00:17:07,420 Tel mij weg deze een. 212 00:17:07,522 --> 00:17:10,650 Het is beter dood hier dan dood in de kern. 213 00:17:10,759 --> 00:17:13,923 Ja goden! Wat zegt mesa? 214 00:17:20,036 --> 00:17:22,471 [Motor zoemt] 215 00:17:32,150 --> 00:17:34,948 Dis is gek. Oh, goobervis! 216 00:17:35,053 --> 00:17:38,319 - Waarom ben je verbannen, JarJar? - Het is een longo-verhaal, 217 00:17:38,424 --> 00:17:43,487 maar een klein deel ervan zou mesa... onhandig zijn. 218 00:17:43,595 --> 00:17:48,397 - Je bent verbannen omdat je onhandig was? - Dat zeg je misschien niet. 219 00:18:01,349 --> 00:18:05,581 Mesa veroorzaakte er één, Twee kleine kleine axadentes, hè? 220 00:18:05,654 --> 00:18:07,748 Yud-zeg boem da gassar, 221 00:18:07,857 --> 00:18:10,655 den crashin der baas's heyblibber, den verbannen. 222 00:18:14,864 --> 00:18:17,800 - Wuh-oh! - [Grommen] 223 00:18:17,901 --> 00:18:19,960 Grote goobervis! Enorme tanden! 224 00:18:25,110 --> 00:18:27,010 [brullend] 225 00:18:30,816 --> 00:18:34,912 - Er is altijd een grotere vis. - Denk dat we nu terug zijn. 226 00:18:35,020 --> 00:18:38,148 [brullend] 227 00:18:42,662 --> 00:18:46,154 [Motoren huilen] 228 00:18:46,266 --> 00:18:49,498 De invasie ligt op schema, mijn heer. 229 00:18:49,604 --> 00:18:52,596 Ik heb de senaat in de problemen gebracht bij procedures. 230 00:18:52,707 --> 00:18:57,168 Ze zullen geen andere keuze hebben dan dit te accepteren uw controle over het systeem. 231 00:18:57,279 --> 00:19:02,013 De koningin heeft een groot vertrouwen dat de senaat haar kant zal kiezen. 232 00:19:02,118 --> 00:19:05,110 Koningin Amidala is jong en naïef. 233 00:19:05,221 --> 00:19:08,679 Je zult merken dat je haar onder controle houdt zal niet moeilijk zijn. 234 00:19:08,792 --> 00:19:10,693 Ja, mijn heer. 235 00:19:12,129 --> 00:19:14,996 Je hebt het hem niet verteld over de vermiste Jedi. 236 00:19:15,099 --> 00:19:19,628 Het is niet nodig om dat aan hem te melden tot we iets te melden hebben. 237 00:19:24,109 --> 00:19:27,876 - Waar gaan we heen? - Maak je geen zorgen. De Force zal ons leiden. 238 00:19:28,014 --> 00:19:30,778 Ohh, maxi groot, da Force. 239 00:19:30,917 --> 00:19:33,716 Nou, dat stinkt stinkowiff. 240 00:19:33,821 --> 00:19:35,721 -[Alarm schettert] - We verliezen stroom. 241 00:19:35,823 --> 00:19:37,484 [Jammert] Ohhh, nee! 242 00:19:43,431 --> 00:19:45,661 Wesa sterft hier. [snikken] 243 00:19:45,767 --> 00:19:48,463 - Ontspan gewoon. We zitten nog niet in de problemen. - Wat "nog"? 244 00:19:48,570 --> 00:19:51,563 Monsters durven. Hier lekt het. 245 00:19:51,674 --> 00:19:56,612 Allemaal zinken en geen stroom? Wanneer denk je dat we in de problemen zitten? 246 00:19:57,914 --> 00:20:00,246 - De stroom is terug. - Hè? 247 00:20:00,350 --> 00:20:02,409 Aah, het monster is terug! [Blubberen] 248 00:20:02,552 --> 00:20:04,578 [Brult] 249 00:20:09,360 --> 00:20:11,624 - [Jammeren] - Ontspan. 250 00:20:11,729 --> 00:20:13,630 - Oh. - Je hebt het overdreven. 251 00:20:15,000 --> 00:20:17,298 [Grommen] 252 00:20:20,506 --> 00:20:22,497 [brullend] 253 00:20:28,582 --> 00:20:31,380 - Vreselijk. - Ga naar die uitloper. 254 00:20:31,485 --> 00:20:34,477 [Blubbers] O, jongen. 255 00:21:09,828 --> 00:21:11,887 Onderkoning, dat hebben we gedaan nam de koningin gevangen. 256 00:21:12,031 --> 00:21:14,694 Ach, overwinning. 257 00:21:24,745 --> 00:21:27,236 [Vogels krijsen] 258 00:21:27,348 --> 00:21:30,341 Mmm, niet lieflijk. 259 00:21:30,452 --> 00:21:32,852 [Motor uitgeschakeld] 260 00:21:35,524 --> 00:21:38,892 Hoe ga je het uitleggen deze invasie voor de senaat? 261 00:21:38,995 --> 00:21:43,193 De koningin en ik zullen daarover een verdrag ondertekenen zal onze bezetting hier legitimeren. 262 00:21:43,333 --> 00:21:46,462 Ik heb garanties het zal door de senaat worden bekrachtigd. 263 00:21:46,603 --> 00:21:50,061 - Ik zal niet meewerken. - Nu, hoogheid. 264 00:21:50,207 --> 00:21:54,338 In de tijd, het lijden van uw volk zal je overtuigen om te zien ons standpunt. 265 00:21:55,680 --> 00:21:57,614 - Commandant. - Ja, meneer. 266 00:21:57,716 --> 00:22:01,244 - Verwerk ze. Kapitein, breng ze naar kamp 4. 267 00:22:01,354 --> 00:22:03,254 Rogier, roger. 268 00:22:43,601 --> 00:22:46,195 Oeps! 269 00:22:46,303 --> 00:22:48,772 [JarJar] Whoo-hoo-hoo! 270 00:22:57,850 --> 00:23:01,843 - We moeten de straat verlaten, Uw Hoogheid. - Pak hun wapens. 271 00:23:01,954 --> 00:23:05,413 Wauw! Jullie zijn jongens bombarderen! 272 00:23:07,494 --> 00:23:09,894 Wij zijn ambassadeurs voor de hoogste kanselier. 273 00:23:09,997 --> 00:23:11,932 Jouw onderhandelingen leken te hebben gefaald, ambassadeur. 274 00:23:12,033 --> 00:23:13,864 De onderhandelingen heeft nooit plaatsgevonden. 275 00:23:13,968 --> 00:23:16,368 Het is dringend dat we contact opnemen met de Republiek. 276 00:23:16,471 --> 00:23:19,908 - Ze zijn uitgeschakeld al onze communicatie. - Heeft u transport? 277 00:23:20,009 --> 00:23:22,409 In de hoofdhangar. Deze kant op. 278 00:23:27,017 --> 00:23:30,111 - Het zijn er te veel. - Dat zal geen probleem zijn. 279 00:23:30,220 --> 00:23:33,781 Uwe Hoogheid, gezien de omstandigheden, Ik stel voor dat je met ons meegaat naar Coruscant. 280 00:23:33,890 --> 00:23:36,985 Dank u, ambassadeur, maar mijn plaats is bij mijn volk. 281 00:23:37,095 --> 00:23:39,757 - Ze vermoorden je als je blijft. - Dat zouden ze niet durven. 282 00:23:39,864 --> 00:23:43,631 Ze hebben haar nodig om een verdrag te ondertekenen om deze invasie legaal te maken. Ze kunnen het zich niet veroorloven haar te vermoorden. 283 00:23:43,735 --> 00:23:45,862 Er zit nog iets anders achter dit alles, Uw Hoogheid. 284 00:23:45,971 --> 00:23:47,939 Er is geen logica in de stap van de Federatie hierheen. 285 00:23:48,040 --> 00:23:50,032 Mijn gevoelens vertellen het mij ze zullen je vernietigen. 286 00:23:50,143 --> 00:23:52,543 Onze enige hoop is de senaat om onze kant te kiezen. 287 00:23:52,645 --> 00:23:55,136 Senator Palpatine zal jouw hulp nodig hebben. 288 00:23:55,248 --> 00:23:59,208 Beide keuzes presenteren groot gevaar... voor ons allemaal. 289 00:23:59,353 --> 00:24:01,253 Wij zijn moedig, Uw Hoogheid. 290 00:24:01,355 --> 00:24:04,620 Als u weggaat, Uwe Hoogheid, het moet nu zijn. 291 00:24:04,725 --> 00:24:07,194 Dan zal ik onze zaak bepleiten naar de senaat. 292 00:24:07,295 --> 00:24:10,025 Wees voorzichtig, gouverneur. 293 00:24:18,941 --> 00:24:22,139 We zullen moeten bevrijden die piloten. 294 00:24:22,246 --> 00:24:24,146 Ik zal dat afhandelen. 295 00:24:27,651 --> 00:24:30,120 - Halt! - Ik ben ambassadeur van de opperkanselier. 296 00:24:30,221 --> 00:24:32,189 Ik neem deze mensen mee naar Coruscant. 297 00:24:32,323 --> 00:24:35,554 - Waar breng je ze heen? - Naar Coruscant. 298 00:24:35,660 --> 00:24:38,289 Coruscant? Euh, dat telt niet. 299 00:24:38,397 --> 00:24:40,331 Eh, wacht. Je staat onder arrest. 300 00:24:45,739 --> 00:24:48,037 Kom op. Beweging! 301 00:24:52,346 --> 00:24:54,974 Gaan! 302 00:25:18,876 --> 00:25:22,175 Blijf hier en blijf uit de problemen. 303 00:25:25,951 --> 00:25:29,079 - Hallo, jongens. - [Piep, fluitend] 304 00:25:34,493 --> 00:25:36,085 Daar is de blokkade. 305 00:25:44,972 --> 00:25:48,204 - [Alarmpiepen] - De schildgenerator is geraakt! 306 00:25:48,309 --> 00:25:51,244 [Alarm schettert] 307 00:25:51,346 --> 00:25:53,576 [piepen] 308 00:25:53,681 --> 00:25:56,549 [hijgt] 309 00:25:56,652 --> 00:25:58,244 Hoe waanzin! 310 00:25:58,354 --> 00:26:01,983 [Fluiten] 311 00:26:08,298 --> 00:26:09,890 We verliezen snel droids. 312 00:26:10,033 --> 00:26:13,333 Als we de schildgenerator niet kunnen krijgen opgelost, we zitten eenden. 313 00:26:15,506 --> 00:26:19,603 - De schilden zijn verdwenen. - [Fluiten, piepen] 314 00:26:23,448 --> 00:26:26,179 De stroom is terug! 315 00:26:26,286 --> 00:26:28,880 [piepen] 316 00:26:28,988 --> 00:26:32,480 Die kleine droid heeft het gedaan. Hij omzeilde de hoofdaandrijving. 317 00:26:32,592 --> 00:26:35,153 Deflector schermt af maximaal. 318 00:26:44,773 --> 00:26:48,504 Er is niet genoeg kracht om ons te pakken te krijgen naar Coruscant. De hyperdrive lekt. 319 00:26:48,610 --> 00:26:51,512 We zullen ergens moeten landen om het schip bij te tanken en te repareren. 320 00:26:51,614 --> 00:26:53,809 Hier, Meester. Tatooine. 321 00:26:53,916 --> 00:26:57,478 Klein, afgelegen, arm. De handel Federatie is daar niet aanwezig. 322 00:26:57,587 --> 00:26:59,452 Hoe kun je zeker weten? 323 00:26:59,556 --> 00:27:01,490 Het is gecontroleerd door de Hutten. 324 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 Je kunt Hare Koninklijke Hoogheid daar niet heen brengen. De Hutts zijn gangsters. 325 00:27:04,528 --> 00:27:06,827 - Als ze haar ontdekten... - Het zou niet anders zijn dan wanneer we zouden landen... 326 00:27:06,931 --> 00:27:08,831 op een gecontroleerd systeem door de Federatie, 327 00:27:08,933 --> 00:27:13,268 behalve dat de Hutts niet kijken voor haar, wat ons het voordeel geeft. 328 00:27:17,776 --> 00:27:20,769 En koningin Amidala, Heeft zij het verdrag ondertekend? 329 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Ze is verdwenen, mijn heer. 330 00:27:24,651 --> 00:27:28,850 Eén Naboo-kruiser voorbij de blokkade gekomen. 331 00:27:28,956 --> 00:27:31,891 [snauwt] Ik wil dat dat verdrag getekend wordt. 332 00:27:31,992 --> 00:27:34,017 Mijn heer, 333 00:27:34,128 --> 00:27:36,723 het is onmogelijk om het schip te lokaliseren. 334 00:27:36,832 --> 00:27:39,027 Het valt buiten ons bereik. 335 00:27:39,134 --> 00:27:41,898 Niet voor een Sith. 336 00:27:42,003 --> 00:27:43,904 Dit is mijn leerling, 337 00:27:44,006 --> 00:27:45,906 Darth Maul. 338 00:27:47,243 --> 00:27:50,542 Hij zal vinden jouw verloren schip. 339 00:27:54,918 --> 00:27:57,216 Dit wordt uit de hand gelopen. 340 00:27:57,321 --> 00:27:59,381 Nu zijn het er twee. 341 00:27:59,491 --> 00:28:02,517 Dat zouden we niet moeten doen hebben dit koopje gedaan. 342 00:28:07,767 --> 00:28:11,328 Een uiterst goed in elkaar gezet kleine droid, Hoogheid. 343 00:28:11,437 --> 00:28:14,338 Zonder enige twijfel heeft het het schip gered, evenals ons leven. 344 00:28:14,440 --> 00:28:17,774 Het is te prijzen. Wat is het nummer? 345 00:28:17,878 --> 00:28:20,346 [Tjilpen, piepen] 346 00:28:20,447 --> 00:28:22,575 R2-D2, Hoogheid. 347 00:28:22,717 --> 00:28:27,814 - Bedankt, R2-D2. - [Vrolijk getjilp] 348 00:28:27,955 --> 00:28:30,789 Padme. 349 00:28:30,893 --> 00:28:33,054 Maak deze droid schoon zo goed als je kunt. 350 00:28:33,162 --> 00:28:35,130 Het verdient onze dankbaarheid. 351 00:28:35,230 --> 00:28:36,788 [Fluiten] 352 00:28:36,899 --> 00:28:39,425 Ga verder, kapitein. 353 00:28:40,537 --> 00:28:42,937 Uwe Hoogheid, met uw toestemming, 354 00:28:43,039 --> 00:28:46,100 We zijn op weg naar een afgelegen planeet genaamd Tatooine. 355 00:28:46,210 --> 00:28:49,577 Het zit in een systeem dat ver buiten ons bereik ligt van de Handelsfederatie. 356 00:28:49,680 --> 00:28:52,308 Ik ben het er niet mee eens met de Jedi hierover. 357 00:28:52,416 --> 00:28:55,318 Je moet op mijn oordeel vertrouwen, Uw Hoogheid. 358 00:28:56,755 --> 00:28:58,655 [piepen] 359 00:28:58,757 --> 00:29:00,486 [JarJar] Hallo. 360 00:29:00,592 --> 00:29:03,562 Sorry. Husa ben jij? 361 00:29:03,696 --> 00:29:06,164 Ik ben Padmé. 362 00:29:06,265 --> 00:29:09,292 Mesa Jar Jar Binks. 363 00:29:09,403 --> 00:29:11,428 Je bent een Gungan, ben jij niet? 364 00:29:11,538 --> 00:29:13,563 Uh-huh. 365 00:29:13,674 --> 00:29:17,270 - Hoe ben je hier bij ons terechtgekomen? - Ik weet het niet. 366 00:29:17,378 --> 00:29:21,075 Mesa-dag start pitty okeyday met een stevige ochtendmunchen. 367 00:29:21,182 --> 00:29:23,980 Den boem! Word bes bang... 368 00:29:24,085 --> 00:29:27,487 en pak dat Jedi, en pow... mesa hier. 369 00:29:27,623 --> 00:29:30,285 - [tjirpt] - Hé. Mesa kreeg bes, bes bang. 370 00:29:30,426 --> 00:29:33,089 [piepen] 371 00:29:37,000 --> 00:29:40,698 - Dat is het... Tatooine. - Er is een schikking. 372 00:29:40,805 --> 00:29:44,901 Grond nabij de rand. Wij willen geen aandacht trekken. 373 00:30:02,195 --> 00:30:04,960 De hyperdrive-generator is weg, Meester. We hebben een nieuwe nodig. 374 00:30:05,099 --> 00:30:07,567 Dat zal de zaken ingewikkelder maken. Wees op uw hoede. 375 00:30:07,701 --> 00:30:10,829 - Ik voel een verstoring in de Force. - Ik voel het ook, Meester. 376 00:30:10,938 --> 00:30:13,772 Laat ze niet sturen eventuele transmissies. 377 00:30:19,047 --> 00:30:21,482 Deze zon doet moord naar mesa-huid. 378 00:30:21,584 --> 00:30:24,075 [kapitein] Wacht! 379 00:30:24,186 --> 00:30:26,086 Wachten. 380 00:30:29,026 --> 00:30:31,893 Hare Hoogheid beveelt u om haar dienstmaagd mee te nemen. 381 00:30:31,995 --> 00:30:35,830 Geen opdrachten meer van Hare Hoogheid vandaag, kapitein. 382 00:30:35,967 --> 00:30:38,026 De ruimtehaven niet zal aangenaam zijn. 383 00:30:38,169 --> 00:30:40,262 De koningin wenst het. 384 00:30:40,405 --> 00:30:42,339 Ze is nieuwsgierig over de planeet. 385 00:30:43,442 --> 00:30:45,967 [Zucht] Dit is geen goed idee. 386 00:30:46,078 --> 00:30:47,978 Blijf dicht bij mij. 387 00:30:49,448 --> 00:30:52,316 [Tjirpt, piept] 388 00:31:01,762 --> 00:31:04,595 Vocht boerderijen, voor het grootste deel. 389 00:31:05,866 --> 00:31:09,598 Enkele inheemse stammen en aaseters. 390 00:31:09,738 --> 00:31:14,073 De weinige ruimtehavens zoals deze zijn toevluchtsoorden voor hen die niet gevonden willen worden. 391 00:31:14,177 --> 00:31:16,077 Zoals wij. 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,007 Dissen bes bes slecht. 393 00:31:20,116 --> 00:31:23,314 - [Klotzend geluid] - O! Icky icky goo! 394 00:31:23,420 --> 00:31:26,287 [Babbelen] 395 00:31:31,196 --> 00:31:33,357 [schepsel snuift] 396 00:31:36,301 --> 00:31:39,533 We zullen er een proberen van de kleinere dealers. 397 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 [belgeluid] 398 00:31:44,510 --> 00:31:47,844 [Spreekt Huttees] Goede dag voor jou. 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,711 Wat wil je? 400 00:31:49,816 --> 00:31:52,546 Ik heb onderdelen nodig voor een J-type 327 Nubian. 401 00:31:52,653 --> 00:31:56,715 Ach, ja! Nubisch. Daar hebben we veel van. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,292 Jongen, kom nu hierheen! 403 00:31:59,394 --> 00:32:03,627 - Mijn droid kan uitlezen wat ik nodig heb. - [Grunderen] 404 00:32:03,732 --> 00:32:05,632 [Spreekt Huttees] Waarom duurde het zo lang? 405 00:32:05,734 --> 00:32:07,998 Ik was de ventilatorschakelaars aan het schoonmaken. 406 00:32:08,103 --> 00:32:10,334 Houd de winkel in de gaten. Ik heb wat te verkopen. 407 00:32:10,440 --> 00:32:14,103 Dus... laat mij je meenemen achterin, hè? 408 00:32:14,244 --> 00:32:18,113 Ni, je zult vinden wat je nodig hebt. [Grinnikend] 409 00:32:18,215 --> 00:32:20,581 - Hm? - Raak niets aan. 410 00:32:20,685 --> 00:32:22,585 Hmf! 411 00:32:27,859 --> 00:32:29,759 Hm. 412 00:32:29,861 --> 00:32:33,559 - Ben jij een engel? - Wat? 413 00:32:33,666 --> 00:32:37,397 Een engel. Ik hoorde de diepe ruimte piloten praten erover. 414 00:32:37,503 --> 00:32:40,405 Ze zijn de mooiste wezens in het universum. 415 00:32:40,507 --> 00:32:43,067 Ze leven op de manen van Lego, denk ik. 416 00:32:43,177 --> 00:32:45,543 Je bent een grappig jongetje. 417 00:32:45,646 --> 00:32:47,547 Hoe weet je zoveel? 418 00:32:47,649 --> 00:32:51,551 Ik luister naar alle handelaren en sterpiloten die hier langskomen. 419 00:32:51,653 --> 00:32:55,988 Ik ben piloot, weet je, en ooit Ik ga wegvliegen van deze plek. 420 00:32:56,092 --> 00:33:00,051 - Ben je een piloot? - Mm-hmm. Mijn hele leven. 421 00:33:00,162 --> 00:33:02,494 Hoe lang heb je hier geweest? 422 00:33:02,598 --> 00:33:06,558 Sinds ik heel klein was. Drie, denk ik. 423 00:33:06,670 --> 00:33:09,400 Mijn moeder en ik waren verkocht aan Gardulla de Hutt, 424 00:33:09,506 --> 00:33:12,237 maar ze verloor ons door te wedden op de Podraces. 425 00:33:12,343 --> 00:33:14,174 Je bent een slaaf? 426 00:33:14,278 --> 00:33:18,443 - Ik ben een persoon en mijn naam is Anakin. - Het spijt me. 427 00:33:18,550 --> 00:33:22,281 Ik begrijp het niet helemaal. Dit is een vreemde plek voor mij. 428 00:33:22,421 --> 00:33:25,117 Hm. Hm. 429 00:33:25,257 --> 00:33:28,694 Waar... Waar ga je? 430 00:33:28,795 --> 00:33:31,127 - Ugh! - [Lachend] 431 00:33:31,231 --> 00:33:33,165 [JarJar gromt] 432 00:33:33,266 --> 00:33:36,293 - [Blubberend] Ik snap je. - Hoi! 433 00:33:36,403 --> 00:33:38,166 - Wat? - Raak de neus. 434 00:33:38,272 --> 00:33:40,763 Oh! Eh. 435 00:33:42,811 --> 00:33:46,372 Een T-1 4 hyperdrive-generator. Jij hebt geluk. 436 00:33:46,481 --> 00:33:49,109 Ik ben de enige hier in de buurt wie heeft er een. 437 00:33:49,217 --> 00:33:52,745 Maar je kunt net zo goed een nieuw schip kopen. Het zou goedkoper zijn, toch? 438 00:33:52,855 --> 00:33:55,790 [Grinnikt] Waarvan gezegd, 439 00:33:55,925 --> 00:33:58,326 Hoe ga je betalen? voor dit alles, hè? 440 00:33:58,428 --> 00:34:00,487 Ik heb er 20.000 Databanken van de Republiek. 441 00:34:00,631 --> 00:34:02,462 Republiek kredieten? 442 00:34:02,566 --> 00:34:05,536 Republiekkredieten zijn hier niet goed. Ik heb iets realistischers nodig. 443 00:34:05,637 --> 00:34:08,765 Ik heb niets anders, maar credits doen het prima. 444 00:34:08,873 --> 00:34:12,502 - Nee, dat zullen ze niet doen. - Credits doen het prima. 445 00:34:12,610 --> 00:34:14,442 Nee, dat zullen ze niet doen! 446 00:34:14,547 --> 00:34:18,745 Wat, jij denkt dat je een soort van bent Jedi, zwaai je zo met je hand? 447 00:34:18,851 --> 00:34:23,118 Ik ben een Toydariër. Denktrucs werk niet aan mij. Alleen geld. 448 00:34:23,223 --> 00:34:27,353 - Geen geld, geen onderdelen, geen deal. - [Pieptoon] 449 00:34:27,460 --> 00:34:31,989 En niemand anders heeft een T-14 hyperdrive, Dat beloof ik je. 450 00:34:32,133 --> 00:34:34,033 [Grunt] 451 00:34:38,907 --> 00:34:42,638 Het zou sowieso niet lang hebben geduurd als Ik was niet zo goed in dingen bouwen. 452 00:34:42,744 --> 00:34:45,305 Oh! Aw! Oeh! Eh! 453 00:34:45,415 --> 00:34:48,907 - Ai, ai! Wauw, aai! - We gaan weg. JarJar. 454 00:34:49,018 --> 00:34:51,282 - Whaaa! -[Metaal rinkelen, crashen] 455 00:34:51,387 --> 00:34:53,948 Ik ben blij dat ik het heb Ik heb je ontmoet, Anakin. 456 00:34:54,058 --> 00:34:55,889 Ik was ook blij jou te ontmoeten. 457 00:34:58,028 --> 00:35:01,021 Wat? Wauw... O. 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,434 [kreunend] 459 00:35:04,536 --> 00:35:08,871 [Sprekend in het Huttees] Buitenlanders. Ze denken dat we niets weten. 460 00:35:08,975 --> 00:35:10,909 Ze leken mij aardig. 461 00:35:11,010 --> 00:35:12,944 Maak de rekken schoon. 462 00:35:13,045 --> 00:35:14,273 Dan kun je naar huis gaan. 463 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 Jippie! 464 00:35:17,451 --> 00:35:19,316 [Zucht] 465 00:35:22,322 --> 00:35:24,757 [Qui-Gon] En je weet het zeker Is er niets meer aan boord? 466 00:35:24,859 --> 00:35:26,759 Een paar containers met benodigdheden. 467 00:35:26,861 --> 00:35:29,921 De kleerkast van de koningin misschien, maar niet genoeg om mee te ruilen, 468 00:35:30,031 --> 00:35:32,364 niet in het bedrag waar je het over hebt. 469 00:35:32,468 --> 00:35:34,902 Oké. Ik weet zeker dat er nog een oplossing is zal zich presenteren. 470 00:35:35,037 --> 00:35:36,937 Ik kom later terug. 471 00:35:37,039 --> 00:35:39,406 Noach winst! Noach winst. 472 00:35:39,509 --> 00:35:42,376 Da wezens hier in de buurt, gek! 473 00:35:42,479 --> 00:35:44,947 We zullen wankelen niet gekraakt! 474 00:35:45,081 --> 00:35:48,245 Niet waarschijnlijk. Wij hebben niets van waarde. Dat is ons probleem. 475 00:35:48,352 --> 00:35:51,480 [Fluiten] 476 00:35:56,628 --> 00:36:00,064 Hm? Ah, mooie-mooie. 477 00:36:01,466 --> 00:36:04,903 Hé, hé! [Spreekt Huttees] Ga je daarvoor betalen? 478 00:36:05,004 --> 00:36:06,801 Hè? Wanga? 479 00:36:06,906 --> 00:36:08,771 Het kost zeven wupiupi. 480 00:36:11,946 --> 00:36:13,971 Ah! Chubaa... 481 00:36:14,114 --> 00:36:16,446 Oeps. [Fluiten] 482 00:36:16,550 --> 00:36:18,018 [Grommen] 483 00:36:19,421 --> 00:36:21,912 [Spreekt Huttees] Is dit van jou? 484 00:36:22,023 --> 00:36:23,684 Wie, mesa? [Gags] 485 00:36:23,792 --> 00:36:25,658 [Alien spreekt in het Huttees] 486 00:36:25,728 --> 00:36:27,719 Au! Au! 487 00:36:27,830 --> 00:36:29,957 [Spreekt Huttees] Pas op, Sebulba. 488 00:36:30,066 --> 00:36:32,227 Hij is een grote buitenstaander. 489 00:36:32,335 --> 00:36:35,772 Ik zou het vreselijk vinden om je in blokjes te zien voordat we weer gaan racen. 490 00:36:35,872 --> 00:36:39,035 De volgende keer dat we racen, jongen, het zal het einde van je zijn. 491 00:36:39,142 --> 00:36:42,943 Als je geen slaaf was, Ik zou je nu platdrukken. 492 00:36:43,081 --> 00:36:46,073 Ja, het zou jammer zijn als je voor mij moest betalen. 493 00:36:47,618 --> 00:36:50,782 - Hoi. - Hoi. 494 00:36:50,889 --> 00:36:53,722 Je vriend hier was ongeveer om te worden omgezet in oranje klodder. 495 00:36:53,826 --> 00:36:57,319 Hij zocht een gevecht met een Dug, een bijzonder gevaarlijke Dug genaamd Sebulba. 496 00:36:57,430 --> 00:37:01,025 Mesa haat crunchen. Das da las ting mesa want. 497 00:37:01,134 --> 00:37:05,128 Toch heeft de jongen gelijk. Je kwam in de problemen. 498 00:37:05,239 --> 00:37:07,139 Bedankt, mijn jonge vriend. 499 00:37:07,241 --> 00:37:09,300 Maar... Maar... 500 00:37:09,410 --> 00:37:12,744 - Maar mesa doe nutten! - [gromt] 501 00:37:14,249 --> 00:37:17,514 [Windfluit] 502 00:37:19,856 --> 00:37:22,416 Deze storm zal ze vertragen. 503 00:37:22,558 --> 00:37:25,288 - Ziet er behoorlijk slecht uit. - [Pieptonen] 504 00:37:25,395 --> 00:37:27,956 - Panaka. - [Man] Ik ontvang een bericht van thuis. 505 00:37:28,065 --> 00:37:30,260 - We zijn er zo. - [Pieptonen] 506 00:37:36,207 --> 00:37:38,368 [Anakin] Hier, je zult deze pallies leuk vinden. 507 00:37:38,476 --> 00:37:41,070 - Hier. - Bedankt. 508 00:37:42,247 --> 00:37:44,546 Oh, mijn botten doen pijn. 509 00:37:44,650 --> 00:37:49,212 Storm komt eraan, Ani. Je kunt beter snel naar huis gaan. 510 00:37:49,355 --> 00:37:52,223 - Heb je onderdak? - We gaan terug naar ons schip. 511 00:37:52,325 --> 00:37:54,919 - Is het ver? - Het ligt aan de rand. 512 00:37:55,062 --> 00:37:57,462 Je zult het nooit bereiken de buitenwijken in de tijd. 513 00:37:57,564 --> 00:38:01,433 Zandstormen zijn zeer erg gevaarlijk. 514 00:38:01,536 --> 00:38:04,027 Kom op. Ik breng je naar mijn huis. 515 00:38:04,138 --> 00:38:06,471 [Fluiten, piepen] 516 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 [Uitademen] Mam! 517 00:38:20,023 --> 00:38:23,755 - Mam, ik ben thuis! -[JarJar] Ahh, gezellig anders. 518 00:38:23,894 --> 00:38:26,294 - Dit zijn mijn vrienden, mam. - [JarJar] Hallo. 519 00:38:26,397 --> 00:38:29,925 - Ik ben Qui-Gon J Inn. - Ik ben een droid aan het bouwen. Wil je zien? 520 00:38:30,068 --> 00:38:32,468 Uw zoon was vriendelijk genoeg om ons onderdak te bieden. 521 00:38:32,571 --> 00:38:36,029 - Kom op. Ik zal je 3PO laten zien. - Oh, mooie mooie. 522 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 [Piep, piepend] 523 00:38:43,716 --> 00:38:46,982 Is hij niet geweldig? Hij is nog niet klaar. 524 00:38:47,087 --> 00:38:48,987 Hij is geweldig. 525 00:38:49,089 --> 00:38:51,956 - [Pieptoon] -[Anakin] Vind je hem echt leuk? 526 00:38:52,059 --> 00:38:54,995 Hij is een protocoldroid om mama te helpen. Horloge. 527 00:38:56,498 --> 00:39:00,764 Oh. Oh. Eh... Waar is iedereen? 528 00:39:00,869 --> 00:39:04,169 Oeps. Ja. 529 00:39:04,273 --> 00:39:06,434 Hallo, hallo. 530 00:39:06,542 --> 00:39:09,876 Ik ben C-3 PO, relaties tussen mens en cyborg. 531 00:39:09,980 --> 00:39:11,880 Hoe kan ik u van dienst zijn? 532 00:39:11,982 --> 00:39:14,746 - Hij is perfect. - Oh. Perfect. 533 00:39:14,851 --> 00:39:18,413 Als de storm voorbij is, zal ik het je laten zien mijn racer. Ik ben een Podracer aan het bouwen. 534 00:39:18,523 --> 00:39:22,357 - [Fluiten] - Deze verdieping weet ik niet zeker is volledig stabiel. 535 00:39:22,460 --> 00:39:25,658 Hallo, hallo. Ik geloof niet dat wij zijn geïntroduceerd. 536 00:39:25,764 --> 00:39:27,459 [Opgewonden piepen] 537 00:39:27,566 --> 00:39:29,830 R2-D2. Een genoegen je te ontmoeten. 538 00:39:29,968 --> 00:39:32,995 Ik ben C-3PO, relaties tussen mens en cyborg. 539 00:39:33,139 --> 00:39:35,573 [Tjilpen, piepen] 540 00:39:35,675 --> 00:39:38,872 Neem me niet kwalijk, Maar wat bedoel je met 'naakt'? 541 00:39:40,548 --> 00:39:43,813 Mijn onderdelen worden weergegeven? Mijn hemel! Oh! 542 00:39:48,390 --> 00:39:50,858 Het dodental is catastrofaal. 543 00:39:50,959 --> 00:39:53,359 Wij moeten buigen naar hun wensen. 544 00:39:53,461 --> 00:39:55,521 U moet contact met mij opnemen. 545 00:39:55,631 --> 00:39:58,327 Het is een truc. Stuur geen antwoord. 546 00:39:58,434 --> 00:40:01,961 Geen transmissies verzenden van welke aard dan ook. 547 00:40:02,104 --> 00:40:05,632 Het klinkt als aas om een verbindingstrace tot stand te brengen. 548 00:40:05,776 --> 00:40:09,712 Wat als het waar is, en de mensen sterven? 549 00:40:09,846 --> 00:40:12,315 Hoe dan ook, we hebben bijna geen tijd meer. 550 00:40:25,931 --> 00:40:28,093 Tatooine wel dunbevolkt. 551 00:40:28,201 --> 00:40:30,999 Als het spoor juist was, Ik zal ze snel vinden, Meester. 552 00:40:31,104 --> 00:40:33,004 Beweeg tegen de Jedi eerst. 553 00:40:33,106 --> 00:40:35,837 Je zult er dan geen moeite mee hebben door de koningin naar Naboo te brengen... 554 00:40:35,977 --> 00:40:37,877 om het verdrag te ondertekenen. 555 00:40:37,979 --> 00:40:40,140 Eindelijk zullen we het onthullen onszelf aan de Jedi. 556 00:40:40,281 --> 00:40:42,716 Eindelijk zullen we dat doen wraak hebben. 557 00:40:42,818 --> 00:40:45,719 Je bent goed opgeleid, mijn jonge leerling. 558 00:40:45,821 --> 00:40:48,221 Dat zullen ze zijn geen match voor jou. 559 00:40:53,062 --> 00:40:58,023 Alle slaves hebben een zender ergens in hun lichaam geplaatst. 560 00:40:58,135 --> 00:41:01,161 Ik heb aan een scanner gewerkt om te proberen de mijne te lokaliseren. 561 00:41:01,272 --> 00:41:04,764 - Elke poging om te ontsnappen... - En ze blazen je op! 562 00:41:04,875 --> 00:41:07,310 - Boem! - Hoe wreed! 563 00:41:07,412 --> 00:41:09,846 Ik kan niet geloven dat dat zo is nog steeds slavernij in de Melkweg. 564 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Die van de Republiek antislavernijwetten... 565 00:41:11,983 --> 00:41:14,316 De Republiek bestaat hier niet. 566 00:41:14,420 --> 00:41:17,446 Wij moeten overleven op onszelf. 567 00:41:17,590 --> 00:41:20,218 [slok] Xcuseer mij. 568 00:41:20,326 --> 00:41:23,763 Heeft iemand ooit gezien een Podrace? 569 00:41:23,864 --> 00:41:28,460 Ze hebben Podracing op Malastare. Heel snel, heel gevaarlijk. 570 00:41:28,568 --> 00:41:31,129 Ik ben de enige mens wie kan het. 571 00:41:31,239 --> 00:41:34,402 Je moet Jedi-reflexen hebben als je met pods racet. 572 00:41:34,509 --> 00:41:36,774 - [hijgt] - Doe dat niet nog een keer. 573 00:41:36,879 --> 00:41:40,645 [Jellend, blubberend] 574 00:41:42,251 --> 00:41:44,812 Je bent een Jedi-ridder, ben jij niet? 575 00:41:46,890 --> 00:41:49,358 Waarom denk je dat? 576 00:41:49,459 --> 00:41:53,726 Ik zag je laserzwaard. Alleen Jedi's dragen zo'n wapen. 577 00:41:53,831 --> 00:41:56,732 Misschien heb ik een Jedi vermoord en nam het van hem over. 578 00:41:56,834 --> 00:41:58,734 Ik denk het niet. 579 00:41:58,803 --> 00:42:00,965 Niemand kan een Jedi doden. 580 00:42:01,073 --> 00:42:03,871 Ik wou dat dat zo was. 581 00:42:03,975 --> 00:42:06,034 Ik had een droom Ik was een Jedi. 582 00:42:06,144 --> 00:42:09,308 Ik kwam hier terug en bevrijdde alle slaven. 583 00:42:09,415 --> 00:42:12,782 - Ben je gekomen om ons te bevrijden? - Nee, ik ben bang van niet. 584 00:42:12,885 --> 00:42:17,220 Ik denk van wel. Waarom zou je anders hier zijn? 585 00:42:22,129 --> 00:42:24,894 Ik kan het zien Laat je niet voor de gek houden, Anakin. 586 00:42:24,999 --> 00:42:28,025 We zijn op weg naar Coruscant, het centrale systeem in de Republiek, 587 00:42:28,136 --> 00:42:30,161 op een zeer belangrijke missie. 588 00:42:30,271 --> 00:42:33,298 Hoe ben je hier terechtgekomen in de buitenrand? 589 00:42:33,409 --> 00:42:37,038 Ons schip is beschadigd en we zijn gestrand hier totdat we het kunnen repareren. 590 00:42:37,146 --> 00:42:39,274 Ik kan helpen. 591 00:42:39,383 --> 00:42:43,149 - Ik kan alles repareren. -[Qui-Gon] Ik geloof dat je dat kunt. 592 00:42:43,253 --> 00:42:46,086 Maar eerst moeten we verwerven de onderdelen die we nodig hebben. 593 00:42:46,189 --> 00:42:48,920 Met no-nutten mula handel drijven. 594 00:42:49,060 --> 00:42:52,552 Deze junkdealers moeten dat hebben gedaan een soort zwakte. 595 00:42:52,697 --> 00:42:57,135 Gokken. Alles draait hier rond het wedden op die vreselijke races. 596 00:42:57,269 --> 00:43:01,467 Podracen. Hebzucht kan een krachtige bondgenoot zijn. 597 00:43:01,573 --> 00:43:04,441 Ik heb een racer gebouwd. Het is de snelste ooit. 598 00:43:04,544 --> 00:43:07,035 Morgen is er een grote race op Boonta-avond. 599 00:43:07,147 --> 00:43:09,741 - Je zou mijn capsule kunnen betreden. -[Moeder] Anakin! 600 00:43:09,849 --> 00:43:12,910 - Watto laat je niet toe. - Watto weet niet dat ik het gebouwd heb. 601 00:43:13,020 --> 00:43:14,920 Je zou hem aan het denken kunnen zetten het was van jou... 602 00:43:15,022 --> 00:43:17,286 en laat hem mij toelaten proef het voor u. 603 00:43:17,391 --> 00:43:21,590 Ik wil niet dat je gaat racen. Het is verschrikkelijk. Ik sterf elke keer als Watto je dat laat doen. 604 00:43:21,730 --> 00:43:23,857 Maar mama, ik vind het geweldig. 605 00:43:23,999 --> 00:43:27,527 Het prijzengeld zou meer dan betalen voor de onderdelen die ze nodig hebben. 606 00:43:27,670 --> 00:43:29,968 Anakin. 607 00:43:30,072 --> 00:43:32,870 Je moeder heeft gelijk. 608 00:43:32,975 --> 00:43:36,070 Is er iemand die bevriend is met de Republiek? wie kan ons helpen? 609 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 Nee. 610 00:43:44,289 --> 00:43:48,919 Mam, jij zegt dat dit het grootste probleem is universum is, niemand helpt elkaar. 611 00:43:52,932 --> 00:43:56,663 Ik weet zeker dat Qui-Gon dat niet wil om uw zoon in gevaar te brengen. 612 00:43:56,802 --> 00:43:58,703 We zullen een andere manier vinden. 613 00:43:58,805 --> 00:44:01,069 Nee. 614 00:44:01,174 --> 00:44:03,642 Er is geen andere manier. 615 00:44:03,743 --> 00:44:08,113 Misschien vind ik het niet leuk, maar hij kan je helpen. 616 00:44:08,216 --> 00:44:10,776 Hij was bedoeld om je te helpen. 617 00:44:18,427 --> 00:44:20,362 [Grommen] 618 00:44:24,367 --> 00:44:26,267 Weet je dit zeker? 619 00:44:26,369 --> 00:44:29,032 Vertrouwend op ons lot aan een jongen die we nauwelijks kennen? 620 00:44:29,173 --> 00:44:31,164 De koningin zal het niet goedkeuren. 621 00:44:31,308 --> 00:44:34,243 De koningin hoeft het niet te weten. 622 00:44:34,345 --> 00:44:35,938 Nou, ik keur het niet goed. 623 00:44:36,081 --> 00:44:39,744 -[Bell Dings] - De jongen zegt dat je dat wilt sponsor hem in de race. 624 00:44:39,851 --> 00:44:44,880 Hoe kun je dit doen? Niet aan de credits van de Republiek, denk ik, hè? 625 00:44:44,991 --> 00:44:47,152 Mijn schip zal zijn het inschrijfgeld. 626 00:44:47,260 --> 00:44:49,353 O, niet slecht! 627 00:44:49,462 --> 00:44:52,455 Niet slecht, hè? Een Nubiaan, hè? 628 00:44:52,566 --> 00:44:55,865 Het is in orde, Behalve de onderdelen die ik nodig heb. 629 00:44:55,969 --> 00:44:58,494 Waar zou de jongen op rijden? 630 00:44:58,605 --> 00:45:02,167 Hij heeft mijn capsule in de laatste race vernield. Het zal enige tijd duren om het te repareren. 631 00:45:02,310 --> 00:45:06,406 Het was eigenlijk niet mijn schuld. Sebulba liet me zien met zijn ventilatieopeningen. 632 00:45:06,548 --> 00:45:09,916 Ik heb de capsule eigenlijk gered, meestal. 633 00:45:10,019 --> 00:45:13,477 Mm. Dat heb je gedaan, hè. [Grinnikend] 634 00:45:13,622 --> 00:45:16,456 Het gaat goed met de jongen. Geen twijfel, hè? 635 00:45:16,560 --> 00:45:20,860 Ik heb een pod in een game aangeschaft van toeval, de snelste ooit gebouwd. 636 00:45:20,964 --> 00:45:26,096 Ik hoop dat je geen moord hebt gepleegd iemand die ik daarvoor ken, hè? 637 00:45:26,203 --> 00:45:27,966 [Lachend] 638 00:45:28,072 --> 00:45:31,133 Dus jij levert de pod en het inschrijfgeld, 639 00:45:31,243 --> 00:45:33,143 en ik zorg voor de jongen. 640 00:45:33,245 --> 00:45:37,147 We delen de winst, Eh, 50-50, denk ik, hè? 641 00:45:37,282 --> 00:45:41,879 Als het 50-50 wordt, stel ik voor jij zorgt voor het geld voor de toegang. 642 00:45:42,021 --> 00:45:44,046 Als we winnen, 643 00:45:44,190 --> 00:45:47,991 jij behoudt alle winsten, minus de kosten van de onderdelen die ik nodig heb. 644 00:45:48,095 --> 00:45:51,326 En als we verliezen, jij houdt mijn schip. 645 00:45:52,633 --> 00:45:55,159 Hoe dan ook, jij wint. 646 00:45:55,270 --> 00:45:56,965 [Mopperen] 647 00:45:57,072 --> 00:45:59,563 [Het mopperen gaat door] 648 00:46:00,976 --> 00:46:03,309 Afspraak! 649 00:46:07,483 --> 00:46:12,183 [Spreekt Huttees] Je vriend is een dwaas, denk ik. 650 00:46:19,731 --> 00:46:22,666 Wat als dit plan mislukt, Meester? 651 00:46:22,767 --> 00:46:25,532 We zouden hier vast kunnen zitten heel lang. 652 00:46:25,638 --> 00:46:28,129 Nou, het is te gevaarlijk om hulp te roepen, 653 00:46:28,240 --> 00:46:31,676 en een schip zonder stroomvoorziening gaat ons nergens brengen. 654 00:46:31,777 --> 00:46:33,746 En... 655 00:46:33,847 --> 00:46:36,680 er is iets over deze jongen. 656 00:46:41,856 --> 00:46:44,882 Je zou heel trots moeten zijn van je zoon. 657 00:46:45,026 --> 00:46:48,018 Hij geeft zonder elke gedachte aan beloning. 658 00:46:48,163 --> 00:46:51,030 Nou, hij weet het niets van hebzucht. 659 00:46:51,133 --> 00:46:55,069 - Hij heeft een... - Hij heeft speciale krachten. 660 00:46:56,239 --> 00:46:58,139 Ja. 661 00:46:58,241 --> 00:47:00,835 Hij kan dingen zien voordat ze gebeuren. 662 00:47:00,943 --> 00:47:03,777 Daarom verschijnt hij zulke snelle reflexen te hebben. 663 00:47:03,881 --> 00:47:05,781 Het is een Jedi-eigenschap. 664 00:47:05,883 --> 00:47:08,716 -Hij verdient beter dan het leven van een slaaf. - Zeker. 665 00:47:08,819 --> 00:47:12,187 Als hij in de Republiek was geboren, we zouden hem vroeg hebben geïdentificeerd. 666 00:47:12,290 --> 00:47:17,193 De Force is ongewoon sterk bij hem. Zoveel is duidelijk. 667 00:47:18,363 --> 00:47:20,264 Wie was zijn vader? 668 00:47:22,968 --> 00:47:24,902 Er was geen vader. 669 00:47:26,338 --> 00:47:29,706 Ik droeg hem, ik baarde, Ik heb hem opgevoed. 670 00:47:29,810 --> 00:47:33,041 Ik kan het niet uitleggen wat er is gebeurd. 671 00:47:34,715 --> 00:47:36,513 Kun jij hem helpen? 672 00:47:36,617 --> 00:47:38,517 Ik weet het niet. 673 00:47:41,022 --> 00:47:44,618 Dat deed ik eigenlijk niet kom hier om slaven te bevrijden. 674 00:47:48,864 --> 00:47:51,766 [Giechelen] 675 00:47:51,868 --> 00:47:53,768 Hé, hallo, Ani. 676 00:47:53,870 --> 00:47:56,395 Hoi. 677 00:47:56,539 --> 00:47:59,703 -[R2-D 2 piepen] - Wauw, een echte astro-droid. 678 00:47:59,810 --> 00:48:01,471 [piepen] 679 00:48:01,579 --> 00:48:05,379 - Hoe heb je zoveel geluk gehad? - Dat is nog niet de helft. 680 00:48:05,483 --> 00:48:08,419 - Morgen doe ik mee aan de Boonta-race. - Wat? 681 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 Hiermee? 682 00:48:10,355 --> 00:48:13,153 [Sprekende buitenaardse taal] Je bent zo'n grappenmaker, Ani. 683 00:48:13,258 --> 00:48:16,490 - Je hebt eraan gewerkt dat ding al jaren. - Het zal nooit werken. 684 00:48:16,596 --> 00:48:18,791 Kom op. Laten we gaan spelen met de bal. 685 00:48:18,898 --> 00:48:22,164 Blijf racen, Ani. Jij wordt een insectenpompoen. 686 00:48:22,302 --> 00:48:24,702 [Allemaal giechelen] 687 00:48:28,742 --> 00:48:30,643 Hé, JarJar. 688 00:48:30,745 --> 00:48:33,145 - [hijgt] - Blijf uit de buurt van die energiebinders. 689 00:48:33,248 --> 00:48:36,706 Als uw hand vast komt te zitten in de balk, Het zal urenlang verdoofd blijven. 690 00:48:36,818 --> 00:48:38,844 Sorry. Oké. 691 00:48:38,954 --> 00:48:42,185 [Jellend, blubberend] 692 00:48:42,291 --> 00:48:44,452 [gedempt] Mijn tong is dik. 693 00:48:44,560 --> 00:48:47,689 Mijn tong... Moersleutel. 694 00:48:47,798 --> 00:48:50,460 Waar is de moersleutel? O, durf dat maar. 695 00:48:50,567 --> 00:48:53,162 Hoi. Uh-oh. 696 00:48:53,271 --> 00:48:56,468 Eh, Ani, ik zit vast. Ani... 697 00:48:56,607 --> 00:49:00,601 Weet je, ik vind dat JarJar-wezen een beetje vreemd zijn. 698 00:49:00,746 --> 00:49:02,338 [gorgelend] 699 00:49:02,481 --> 00:49:05,314 Je weet het niet eens als dit ding gaat lopen. 700 00:49:05,417 --> 00:49:07,510 - Dat zal zo zijn. - Ik denk dat het tijd wordt dat we erachter komen. 701 00:49:07,619 --> 00:49:09,850 - Gebruik hier deze stroomlading. - Ja, meneer! 702 00:49:09,956 --> 00:49:12,049 Kom op, Kitster. Laten we weggaan. 703 00:49:12,158 --> 00:49:14,319 [gedempt] Mijn... Mijn mond. 704 00:49:14,427 --> 00:49:18,023 Ani, ik zit vast. [Babbelen] 705 00:49:19,667 --> 00:49:23,194 Eh, hé. Mijn tong is dik. Ani! 706 00:49:23,304 --> 00:49:26,240 Je hebt helemaal gelijk. Hij is inderdaad heel vreemd. 707 00:49:27,342 --> 00:49:30,038 Oh. Th... Dank je. 708 00:49:30,178 --> 00:49:32,079 Gaan. 709 00:49:32,181 --> 00:49:34,775 [Motor zoemt] 710 00:49:46,563 --> 00:49:50,193 Het werkt! Het werkt! 711 00:50:00,813 --> 00:50:03,339 Blijf stil, Ani. Laat mij deze snede schoonmaken. 712 00:50:03,483 --> 00:50:07,419 Er zijn er zoveel. Hebben ze allemaal een planetenstelsel? 713 00:50:07,554 --> 00:50:09,419 De meeste van hen. 714 00:50:09,522 --> 00:50:11,491 Is er iemand geweest voor ze allemaal? 715 00:50:11,626 --> 00:50:14,424 [Grinnikt] Niet waarschijnlijk. 716 00:50:14,528 --> 00:50:17,588 Ik wil de eerste zijn om ze allemaal te zien. 717 00:50:18,934 --> 00:50:21,334 -[Moeder] Ani, bedtijd! - Au! 718 00:50:21,436 --> 00:50:24,200 Daar zijn we. Goed als nieuw. 719 00:50:24,306 --> 00:50:27,208 Ani, dat ga ik niet doen vertel het je nog eens. 720 00:50:27,310 --> 00:50:30,768 - Wat ben je aan het doen? - Uw bloed controleren op infecties. 721 00:50:30,880 --> 00:50:34,510 Ga door. Jij hebt morgen een grote dag. 722 00:50:34,618 --> 00:50:36,518 Slaap lekker, Ani. 723 00:50:39,290 --> 00:50:41,258 - Obi-Wan? - Ja, meester? 724 00:50:41,392 --> 00:50:42,121 Ik heb een analyse van dit bloedmonster nodig Ik stuur je. 725 00:50:43,595 --> 00:50:46,928 - Wacht even. - [Pieptoon] 726 00:50:47,032 --> 00:50:49,000 Ik heb nodig een midi-chloortelling. 727 00:50:51,938 --> 00:50:54,566 Het lezen is buiten de grafiek. 728 00:50:54,707 --> 00:50:56,572 Ruim 20.000. 729 00:50:56,709 --> 00:51:00,305 Zelfs meester Yoda heeft dat niet een midi-chloorgetal zo hoog. 730 00:51:00,447 --> 00:51:02,278 Geen enkele Jedi heeft dat. 731 00:51:02,382 --> 00:51:04,441 Wat betekent dat? 732 00:51:04,551 --> 00:51:06,452 Ik weet het niet zeker. 733 00:51:51,504 --> 00:51:55,236 [Ritmische tonen klinken, zoemend] 734 00:52:08,057 --> 00:52:11,493 - [gebrabbel] -[Trompetten van wezens] 735 00:52:16,867 --> 00:52:19,802 Ik wil je ruimteschip zien het moment dat de race voorbij is. 736 00:52:19,903 --> 00:52:23,635 Geduld, mijn blauwe vriend. Dat zul je hebben uw winst voordat de zon ondergaat. 737 00:52:23,741 --> 00:52:25,971 En we zullen ver weg zijn vanaf hier. 738 00:52:26,077 --> 00:52:29,638 Niet als jouw schip erbij hoort voor mij, denk ik, hè? 739 00:52:29,747 --> 00:52:33,616 [Lacht] Ik waarschuw je, geen gekke zaken. 740 00:52:33,719 --> 00:52:36,847 - Denk je niet dat Anakin kan winnen? - Begrijp me niet verkeerd, nee. 741 00:52:36,989 --> 00:52:39,458 Ik heb een groot vertrouwen bij de jongen. 742 00:52:39,592 --> 00:52:41,685 Hij is een aanwinst voor jouw ras, 743 00:52:41,828 --> 00:52:45,059 maar Sebulba daar gaat winnen, denk ik. 744 00:52:45,165 --> 00:52:47,066 [Lachend] 745 00:52:47,168 --> 00:52:48,931 O nee! 746 00:52:50,271 --> 00:52:52,967 [Spreekt Huttees] 747 00:52:53,074 --> 00:52:54,940 Waarom denk je dat? 748 00:52:55,043 --> 00:52:58,843 Hij wint altijd! [Lachend] 749 00:52:58,947 --> 00:53:01,381 Ik gok zwaar op Sebulba. 750 00:53:03,219 --> 00:53:06,552 - Ik ga die weddenschap aan. - Jij wat? 751 00:53:06,656 --> 00:53:10,024 Ik wed op mijn nieuwe racepod tegen, zeg maar, 752 00:53:10,160 --> 00:53:12,060 de jongen en zijn moeder. 753 00:53:12,162 --> 00:53:15,859 Geen enkele peul is twee slaven waard, bij lange na niet. 754 00:53:15,966 --> 00:53:18,527 De jongen dan. 755 00:53:18,636 --> 00:53:21,332 Hm. Nou, eh... 756 00:53:24,742 --> 00:53:27,268 We laten het lot beslissen, hè? 757 00:53:27,379 --> 00:53:30,815 Dat heb ik toevallig een kanskubus hier. 758 00:53:30,916 --> 00:53:33,977 Blauw, het is de jongen. 759 00:53:34,087 --> 00:53:38,285 Red, uh... zijn moeder. 760 00:53:46,134 --> 00:53:47,863 [Mopperen] 761 00:53:47,969 --> 00:53:52,669 Jij hebt deze kleine toss gewonnen, buitenstaander, maar je zult de race niet winnen! 762 00:53:52,774 --> 00:53:54,867 Dus het maakt weinig verschil! 763 00:53:58,681 --> 00:54:01,616 [schepsel kreunt] 764 00:54:01,718 --> 00:54:04,586 [Watto spreekt Huttees] 765 00:54:04,688 --> 00:54:07,282 Het is beter om de weddenschappen van je vriend stop te zetten, 766 00:54:07,391 --> 00:54:10,986 anders zal ik hem uiteindelijk ook bezitten. 767 00:54:11,095 --> 00:54:13,223 [Grinnikend] 768 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 - Wat bedoelde hij daarmee? - Ik vertel het je later. 769 00:54:15,967 --> 00:54:17,992 Goedemorgen. 770 00:54:18,136 --> 00:54:20,105 -[Bliepen] - O mijn. 771 00:54:20,239 --> 00:54:22,207 Ruimtevaartgeluiden nogal gevaarlijk. 772 00:54:22,341 --> 00:54:24,206 [piepen] 773 00:54:24,310 --> 00:54:28,338 Ik kan je verzekeren dat ze dat nooit zullen krijgen mij op een van die vreselijke ruimteschepen. 774 00:54:28,448 --> 00:54:31,849 Dit is zo'n tovenaar, Ani. Ik weet zeker dat het je deze keer wel zal lukken. 775 00:54:31,952 --> 00:54:36,219 - Wat doen? - Maak de race af, natuurlijk. 776 00:54:36,324 --> 00:54:40,920 - Heb je nog nooit een race gewonnen? - Nou, niet precies. 777 00:54:41,029 --> 00:54:43,054 Nog niet eens klaar? 778 00:54:43,165 --> 00:54:45,656 Kitster heeft gelijk. Ik zal deze keer. 779 00:54:45,768 --> 00:54:47,759 Natuurlijk wel. 780 00:54:53,877 --> 00:54:55,970 [zoemend] 781 00:55:04,288 --> 00:55:07,781 [Menigte juicht] 782 00:55:11,663 --> 00:55:15,122 [Omroeper spreekt In het Huttees] 783 00:55:15,235 --> 00:55:17,328 [vervolgt] ...Podraracers. 784 00:55:17,437 --> 00:55:19,302 Dat is volkomen juist. 785 00:55:19,405 --> 00:55:24,434 En hier een grote opkomst uit alle hoeken van de buitenste randgebieden. 786 00:55:24,578 --> 00:55:28,173 Ik zie dat de deelnemers bezig zijn hun weg naar de startgrid. 787 00:55:28,315 --> 00:55:30,216 [Omroeper Spreken in het Huttees] 788 00:55:30,318 --> 00:55:33,151 [Omroeper van het Tund-systeem. 789 00:55:33,255 --> 00:55:36,156 [Omroeper 790 00:55:38,828 --> 00:55:41,296 [Omroeper Tweevoudig winnaar Boles Roor. 791 00:55:41,397 --> 00:55:43,695 [Spreekt Huttees] 792 00:55:43,799 --> 00:55:46,462 Sebulba! 793 00:55:46,570 --> 00:55:49,471 [Menigte juicht] 794 00:55:52,709 --> 00:55:55,907 [Spreekt in het Huttees] 795 00:55:56,047 --> 00:55:59,107 En op de eerste rij, dichtbij pole position, 796 00:55:59,250 --> 00:56:01,242 Mahonisch! 797 00:56:02,488 --> 00:56:04,479 - [schreeuwt] -Een hartelijke groet... 798 00:56:04,623 --> 00:56:08,354 aan Clegg Holdfast en zijn Voltec KT9 Wesp! 799 00:56:08,460 --> 00:56:11,225 Mm-hmm. Mm-hmm. 800 00:56:11,331 --> 00:56:14,357 En weer terug, het is de machtige Dud Bolt... 801 00:56:14,467 --> 00:56:19,064 met die ongelooflijke racemachine, de Vulptereen 3 2 7. 802 00:56:22,410 --> 00:56:24,709 En hopend op een grote overwinning vandaag, - [gebrabbel] 803 00:56:24,813 --> 00:56:29,216 Ody Mandrell, met de zijne recordbrekend pitdroid-team. 804 00:56:29,351 --> 00:56:31,444 [Bliepen] 805 00:56:31,586 --> 00:56:34,021 [Gereedschap zoemt] 806 00:56:34,123 --> 00:56:37,388 En een late aanmelding, jonge Anakin Skywalker, 807 00:56:37,493 --> 00:56:39,985 - Een plaatselijke jongen. - [Juichen] 808 00:56:41,498 --> 00:56:43,762 Ik zie dat de vlaggen bewegen de baan op. 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,280 -[Wierigheid] - Hè? [snuffelt] 810 00:56:56,382 --> 00:56:58,782 [Snuiven] 811 00:56:58,884 --> 00:57:00,875 [Blubberen] Pee yousa! 812 00:57:03,623 --> 00:57:05,523 Wees veilig. 813 00:57:05,625 --> 00:57:09,026 Dat zal ik doen, mama. Ik beloof het. 814 00:57:18,639 --> 00:57:21,370 Uh-oh. [Grinnikend] 815 00:57:24,079 --> 00:57:26,878 [Spreekt in het Huttees] Je zult hier niet van weglopen, 816 00:57:26,983 --> 00:57:29,247 jij slavenuitschot. 817 00:57:29,352 --> 00:57:32,583 Reken er niet op, slijmbal. 818 00:57:32,689 --> 00:57:34,851 Jij bent banthavoer! 819 00:57:34,959 --> 00:57:37,052 [Grinnikend, mompelend] 820 00:57:39,130 --> 00:57:41,860 - Ben je er helemaal klaar voor, Ani? - Ja. 821 00:57:41,966 --> 00:57:43,867 - Rechts. - Wauw! 822 00:57:47,339 --> 00:57:50,366 Denk eraan, concentreer je op dit moment. 823 00:57:50,476 --> 00:57:54,242 Voel, denk niet. Gebruik je instinct. 824 00:57:54,347 --> 00:57:56,008 Ik zal. 825 00:57:56,115 --> 00:57:58,311 Moge de Kracht bij je zijn. 826 00:58:02,122 --> 00:58:04,022 [Fanfare] 827 00:58:04,124 --> 00:58:07,151 [Spreekt in het Huttees] 828 00:58:07,262 --> 00:58:10,254 Jabba de Hutt. [Ululeren] 829 00:58:10,398 --> 00:58:12,593 [Toeschouwers juichen] 830 00:58:12,734 --> 00:58:15,203 Mm. [Mompelend in Huttese] 831 00:58:19,308 --> 00:58:23,006 [Spreekt Huttees] Welkom. 832 00:58:25,048 --> 00:58:28,142 Begin de race! 833 00:58:35,693 --> 00:58:38,595 [Omroeper Spreken in het Huttees] 834 00:58:38,697 --> 00:58:41,825 [Omroeper Ze zijn het net aan het opruimen. 835 00:58:43,068 --> 00:58:44,969 - Is hij zenuwachtig? - Het gaat goed met hem. 836 00:58:46,573 --> 00:58:49,474 Jullie Jedi zijn veel te roekeloos. De koningin is niet... 837 00:58:49,576 --> 00:58:52,478 De koningin vertrouwt op mijn oordeel, jonge dienstmaagd. 838 00:58:52,580 --> 00:58:54,480 Dat zou jij ook moeten doen. 839 00:58:54,582 --> 00:58:57,016 Je veronderstelt te veel. 840 00:58:57,117 --> 00:59:00,178 [Omroeper Start uw motoren. 841 00:59:39,466 --> 00:59:42,833 Oh, dissen wordt rommelig. Ik kijk niet! 842 00:59:52,847 --> 00:59:54,713 Oh! 843 00:59:54,816 --> 00:59:57,182 [piept] 844 00:59:57,286 --> 00:59:59,481 - [Klang] - [piep] 845 01:00:02,825 --> 01:00:05,487 O nee! Nee! 846 01:00:05,595 --> 01:00:08,325 [Motor klikt, Afbouw] 847 01:00:09,766 --> 01:00:13,066 [Grinnikt] Wachten. Kleine Skywalker is tot stilstand gekomen. 848 01:00:13,170 --> 01:00:16,071 - [Vloeken in buitenaardse taal] - [Allemaal lachend] 849 01:00:23,515 --> 01:00:27,748 [Omroeper Nou, het lijkt op Quadinaros heeft ook motorpech. 850 01:00:29,322 --> 01:00:31,790 - Kom op, Ani! - [Motor klikt, zoemt] 851 01:00:37,064 --> 01:00:40,227 -[Omroeper -En daar gaat Skywalker! - Aan, ani, aan! 852 01:00:40,334 --> 01:00:42,462 Hij zal het zwaar te verduren krijgen om de leiders in te halen. 853 01:00:44,539 --> 01:00:48,236 - Eeh! - [Vloeken in het Huttees] 854 01:00:54,350 --> 01:00:56,580 Haaaa! 855 01:01:51,080 --> 01:01:52,981 [Spreken tussen dialect] 856 01:01:56,119 --> 01:02:00,887 Lijkt op een paar Tusken Raiders worden gekampeerd op de duinbocht van de kloof. 857 01:02:02,060 --> 01:02:04,153 [Schreeuwen] 858 01:02:07,833 --> 01:02:10,825 Doowat macroon! 859 01:02:13,172 --> 01:02:16,870 Oeh, daar gaat het De krachtkoppeling van Quadinaros. 860 01:02:18,578 --> 01:02:20,478 Cheesepa maand! 861 01:02:20,580 --> 01:02:22,172 Oeh! 862 01:02:22,282 --> 01:02:26,185 -[Omroeper Chubba ni kaas sembulba! - Een pakket! 863 01:02:26,287 --> 01:02:27,982 Hun lezingen! 864 01:02:28,222 --> 01:02:32,717 - [piep] -[Omroeper Ody Mandrell coona, ik word het! 865 01:02:32,828 --> 01:02:35,695 [Geruzie in buitenaardse taal] 866 01:02:37,332 --> 01:02:39,460 [piepen] 867 01:02:39,602 --> 01:02:41,069 Wauw! 868 01:02:42,371 --> 01:02:44,498 [Lachend] 869 01:02:44,607 --> 01:02:46,838 O nee! 870 01:02:46,944 --> 01:02:49,742 - Oh. - [Schreeuwen] 871 01:02:51,615 --> 01:02:54,710 - Waar is meester Anakin? - [Pieptoon] 872 01:02:56,721 --> 01:02:58,951 Kijk. Hier komt hij. 873 01:03:01,292 --> 01:03:04,194 [Omroeper gaat omhoog in het veld. 874 01:03:04,296 --> 01:03:06,423 Jawel! Jippie! 875 01:03:08,467 --> 01:03:10,868 [Praten in een vreemde taal] 876 01:03:12,539 --> 01:03:15,508 - [Pieptoon] - Moet hij nog twee circuits voltooien? 877 01:03:15,642 --> 01:03:17,543 Oh, lieverd. 878 01:04:08,202 --> 01:04:09,794 Ah. 879 01:04:09,903 --> 01:04:12,236 [Grunt] Ha! 880 01:04:14,742 --> 01:04:17,677 Arrr! 881 01:04:25,154 --> 01:04:27,019 Skywalker draait uit de hand gelopen! 882 01:04:27,123 --> 01:04:28,681 [hijgt] 883 01:05:24,988 --> 01:05:28,924 Oh, het maakt mij niet uit welk universum jij komt vandaan. Dat moet pijn doen! 884 01:05:35,967 --> 01:05:37,731 Hier komt hij! Oh! 885 01:05:37,836 --> 01:05:40,964 [Omroeper de laatste ronde staat Sebulba aan de leiding, 886 01:05:41,073 --> 01:05:43,564 op de voet gevolgd door Skywalker! 887 01:05:43,676 --> 01:05:46,646 Ga Annie! 888 01:06:10,006 --> 01:06:13,942 -[Toeschouwers hijgen] - Skywalker is gedwongen op de servicehelling! 889 01:06:16,580 --> 01:06:18,241 [Motor draait af] 890 01:06:18,349 --> 01:06:21,011 Wauw! 891 01:06:30,962 --> 01:06:32,726 - Hè? - [Motor start] 892 01:06:35,634 --> 01:06:39,297 - Het is Skywalker! - Sebulba! 893 01:06:39,405 --> 01:06:43,706 Verbazingwekkend! Een snelle controlestoot, en hij is weer op koers! 894 01:06:43,810 --> 01:06:45,539 Is hij gecrasht? 895 01:06:50,051 --> 01:06:52,349 - [Babbelen] - Wah hota! 896 01:07:08,405 --> 01:07:10,339 [piepen] 897 01:07:20,519 --> 01:07:21,918 [Lachend] 898 01:07:26,526 --> 01:07:29,723 Skywalker zit in de problemen! Sebulba neemt de leiding! 899 01:07:29,829 --> 01:07:31,660 [Toeschouwers blijven juichen] 900 01:08:22,722 --> 01:08:25,418 - Hij vangt Sebulba! - Inkabunga! 901 01:08:25,525 --> 01:08:28,050 Voorzichtig, Ani. Pas op, Ani! 902 01:08:29,396 --> 01:08:31,489 Wauw... Chuba da noya! 903 01:08:46,549 --> 01:08:48,141 [Toeschouwers juichen] 904 01:08:58,395 --> 01:09:01,797 - Dat kleine mensje is gek geworden. - Punda tah punda! 905 01:09:01,900 --> 01:09:04,460 - Ze staan ​​naast elkaar! - Bangu du bangu! 906 01:09:11,744 --> 01:09:13,735 Wa-waaaaah! 907 01:09:21,288 --> 01:09:23,189 Aaah! 908 01:09:24,425 --> 01:09:26,325 Poo doo! 909 01:09:26,427 --> 01:09:28,657 [Juichen] 910 01:09:31,733 --> 01:09:33,633 - Jippie! - Jaja! 911 01:09:33,735 --> 01:09:36,329 Ja eeka buta! Whoo-hoo-hoo! 912 01:09:36,438 --> 01:09:39,567 - [Pieptoon] - Ik kan het niet geloven. 913 01:09:39,676 --> 01:09:41,576 De drukte worden gek! 914 01:09:41,678 --> 01:09:43,805 Oh! Ah! Oh! Ah! 915 01:09:45,982 --> 01:09:50,352 [Zingen] Oeh! Ah! Oeh! Ah! Oeh! Ah! Oeh! Ah! 916 01:09:50,487 --> 01:09:52,512 [JarJar] Jaa, Ani! 917 01:09:53,891 --> 01:09:56,884 Mam, het is me gelukt! Ja! 918 01:09:57,028 --> 01:10:00,327 [ruzie] 919 01:10:00,432 --> 01:10:02,333 [Snurken] 920 01:10:02,435 --> 01:10:04,335 [Mompelt, spreekt Huttees] 921 01:10:04,437 --> 01:10:06,337 Ohhh! 922 01:10:07,440 --> 01:10:09,340 [JarJar] Goed bezig Ani! 923 01:10:09,442 --> 01:10:12,037 [Het zingen gaat door, flauwvallen] 924 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 We zijn je alles verschuldigd, Ani. 925 01:10:15,782 --> 01:10:18,183 - Hmm! - Aww. 926 01:10:18,286 --> 01:10:20,379 Het is zo geweldig, Ani. 927 01:10:20,488 --> 01:10:23,218 Je hebt hoop gebracht voor degenen die er geen hebben. 928 01:10:23,358 --> 01:10:25,554 Ik ben zo ontzettend trots van jou. 929 01:10:25,694 --> 01:10:27,594 [Wezenbalg] 930 01:10:27,696 --> 01:10:29,596 Aww. 931 01:10:29,698 --> 01:10:32,098 Oy chuba nee. 932 01:10:33,837 --> 01:10:35,930 [Zucht] 933 01:10:36,039 --> 01:10:37,939 Jij. 934 01:10:38,041 --> 01:10:40,373 Je hebt mij opgelicht! 935 01:10:40,477 --> 01:10:44,312 Je wist dat de jongen zou winnen. Op de een of andere manier wist je het. 936 01:10:44,415 --> 01:10:46,315 Ik verloor alles. 937 01:10:46,417 --> 01:10:49,319 Wanneer je gokt, mijn vriend, uiteindelijk zul je verliezen. 938 01:10:49,421 --> 01:10:52,288 Breng de onderdelen mee naar de hoofdhangar. 939 01:10:52,391 --> 01:10:55,724 Ik kom later wel langs in je winkel zodat je de jongen kunt vrijlaten. 940 01:10:55,861 --> 01:10:59,127 Je kunt hem niet hebben. Het was geen eerlijke weddenschap. 941 01:11:01,934 --> 01:11:04,836 - Wilt u overleggen? Is het met de Hutts? -[moppert] 942 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 Ik weet het zeker zij kunnen dit regelen. 943 01:11:09,510 --> 01:11:11,410 Neem hem. 944 01:11:18,353 --> 01:11:20,254 [JarJar] Hidoe! 945 01:11:20,356 --> 01:11:23,257 Nou ja, we hebben alles de essentiële onderdelen die we nodig hebben. 946 01:11:23,359 --> 01:11:26,453 Ik ga terug. Sommige onvoltooid zaken. Het zal niet lang meer duren. 947 01:11:26,562 --> 01:11:30,055 Waarom heb ik het gevoel dat we hebben opgenomen? nog een zielige levensvorm? 948 01:11:30,200 --> 01:11:34,034 Het is de jongen die verantwoordelijk is voor het verkrijgen van deze onderdelen. 949 01:11:34,137 --> 01:11:36,038 Koop deze hyperdrive generator geïnstalleerd. 950 01:11:36,140 --> 01:11:38,700 Ja, Meester. Dat zou niet lang moeten duren. 951 01:11:38,810 --> 01:11:40,971 - Kom op. Hup! -[wezensgrommen] 952 01:11:45,584 --> 01:11:48,712 Hé. Deze zijn van jou. 953 01:11:48,821 --> 01:11:50,721 Ja! 954 01:11:52,258 --> 01:11:54,158 Mam, we hebben de capsule verkocht! 955 01:11:54,260 --> 01:11:56,660 - Kijk eens naar al het geld dat we hebben! - Mijn hemel! 956 01:11:56,763 --> 01:11:59,631 - Maar dat is zo geweldig, Ani. -En hij is vrijgelaten. 957 01:11:59,734 --> 01:12:02,498 - Wat? - Je bent niet langer een slaaf. 958 01:12:04,438 --> 01:12:06,372 Heb je dat gehoord? 959 01:12:06,475 --> 01:12:09,638 Nu kun je maken Jouw dromen komen uit, Ani. 960 01:12:09,745 --> 01:12:12,407 Je bent vrij. 961 01:12:15,585 --> 01:12:17,485 Wil jij hem meenemen met jou? 962 01:12:17,587 --> 01:12:19,885 - Wordt hij een Jedi? - Ja. 963 01:12:19,989 --> 01:12:21,889 Onze ontmoeting was geen toeval. 964 01:12:21,991 --> 01:12:24,426 Er gebeurt niets per ongeluk. 965 01:12:24,528 --> 01:12:28,089 Je bedoelt dat ik met je mee mag komen in je ruimteschip? 966 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Anakin, 967 01:12:31,503 --> 01:12:34,802 opleiding om een Jedi te worden is geen gemakkelijke uitdaging, 968 01:12:34,906 --> 01:12:37,842 en zelfs als het je lukt, het is een zwaar leven. 969 01:12:37,943 --> 01:12:41,071 Maar ik wil gaan. Dit is waar ik altijd van heb gedroomd. 970 01:12:41,213 --> 01:12:44,080 Mag ik gaan, mama? 971 01:12:44,183 --> 01:12:46,414 Anakin, 972 01:12:46,520 --> 01:12:49,751 dit pad is geplaatst vóór jou. 973 01:12:49,856 --> 01:12:52,347 De keuze is van jou alleen. 974 01:12:55,997 --> 01:12:57,897 Ik wil het doen. 975 01:12:59,467 --> 01:13:01,698 Pak dan je spullen. We hebben niet veel tijd. 976 01:13:01,804 --> 01:13:03,863 Jippie! 977 01:13:08,978 --> 01:13:10,878 Hoe zit het met mama? 978 01:13:14,017 --> 01:13:15,917 Is zij ook vrij? 979 01:13:16,019 --> 01:13:19,547 Ik probeerde je moeder te bevrijden, Ani, maar Watto wilde het niet hebben. 980 01:13:19,657 --> 01:13:22,558 Jij gaat met ons mee, Ben jij niet, mama? 981 01:13:30,202 --> 01:13:33,900 Zoon, mijn plaats is hier. Mijn toekomst is hier. 982 01:13:34,006 --> 01:13:37,407 Het is tijd voor jou om los te laten. 983 01:13:37,510 --> 01:13:39,637 Ik wil geen dingen veranderen. 984 01:13:39,745 --> 01:13:42,146 Maar je kunt niet stoppen de verandering... 985 01:13:42,282 --> 01:13:45,308 meer dan je kunt voorkomen dat de zon ondergaat. 986 01:13:46,453 --> 01:13:48,354 O, ik hou van je. 987 01:13:49,791 --> 01:13:51,691 [Zucht] 988 01:13:54,028 --> 01:13:55,929 Haast je nu. 989 01:14:00,970 --> 01:14:02,870 Bedankt. 990 01:14:02,972 --> 01:14:05,874 Ik zal op hem letten. Je hebt mijn woord. 991 01:14:07,878 --> 01:14:10,540 Zal alles goed met je zijn? 992 01:14:10,647 --> 01:14:12,513 Ja. 993 01:14:14,752 --> 01:14:17,186 Oh! Oh, mijn. Oh! 994 01:14:17,321 --> 01:14:19,222 Hallo, meester Anakin. 995 01:14:19,324 --> 01:14:21,383 Nou, 3 PO, Ik ben vrijgelaten... 996 01:14:21,527 --> 01:14:23,927 en ik ga weg in een ruimteschip. 997 01:14:24,029 --> 01:14:26,965 Meester Anakin, u bent mijn schepper en ik wens je het beste. 998 01:14:27,066 --> 01:14:31,298 Ik zou er echter de voorkeur aan geven als Ik was iets completer. 999 01:14:31,404 --> 01:14:36,741 Het spijt me dat ik je niet kon afmaken, 3 PO, geef je dekking en zo. 1000 01:14:36,844 --> 01:14:40,803 Ik zal het missen om aan jou te werken. Je bent een geweldige vriend geweest. 1001 01:14:40,915 --> 01:14:43,817 Ik zal ervoor zorgen dat mama dat niet doet verkoop je of zoiets. 1002 01:14:43,919 --> 01:14:45,648 Mij ​​verkopen? 1003 01:14:45,754 --> 01:14:47,346 Doei. 1004 01:14:47,455 --> 01:14:49,355 Oh, mijn. 1005 01:15:12,850 --> 01:15:15,752 Ik kan het niet, mama. Ik kan het gewoon niet. 1006 01:15:15,854 --> 01:15:18,516 Ani. 1007 01:15:19,825 --> 01:15:22,021 Zal ik ooit zie ik je nog eens? 1008 01:15:23,496 --> 01:15:26,397 Wat doet je hart vertel het je? 1009 01:15:27,734 --> 01:15:29,965 Ik hoop het. 1010 01:15:30,071 --> 01:15:31,971 Ja. 1011 01:15:32,073 --> 01:15:33,973 Volgens mij wel. 1012 01:15:34,075 --> 01:15:36,977 Dan zullen wij dat doen elkaar weer zien. 1013 01:15:40,015 --> 01:15:42,916 Ik zal terugkomen en bevrijd je, mam. 1014 01:15:43,018 --> 01:15:44,953 Ik beloof het. 1015 01:15:52,830 --> 01:15:56,129 Nou, wees moedig... 1016 01:15:56,266 --> 01:15:58,928 en kijk niet achterom. 1017 01:15:59,069 --> 01:16:00,970 Kijk niet achterom. 1018 01:16:23,865 --> 01:16:25,765 [Sonde spreekt I n Droid-taal] 1019 01:16:46,222 --> 01:16:49,192 - Qui-Gon, meneer, wacht! Ik ben moe! - Anakin! Druppel! 1020 01:16:51,662 --> 01:16:54,564 Gaan! Vertel ze dat ze moeten vertrekken! 1021 01:17:08,181 --> 01:17:10,081 Qui-Gon's in de problemen. 1022 01:17:10,184 --> 01:17:11,879 Uittrekken. 1023 01:17:12,986 --> 01:17:14,749 Daar. Vlieg laag. 1024 01:17:35,679 --> 01:17:37,579 Alles goed met je? 1025 01:17:37,714 --> 01:17:39,614 Ik denk het wel. 1026 01:17:39,716 --> 01:17:41,617 Wat was het? 1027 01:17:41,719 --> 01:17:45,120 Ik weet het niet zeker, maar het was zo goed opgeleid in de Jedi-kunsten. 1028 01:17:45,223 --> 01:17:48,215 - [Pieptonen] - Ik vermoed dat het achter de koningin aan zat. 1029 01:17:48,326 --> 01:17:50,852 Wat gaan we doen erover? 1030 01:17:50,963 --> 01:17:52,692 [Zucht] 1031 01:17:52,798 --> 01:17:54,698 Wij zullen geduld hebben. 1032 01:17:54,800 --> 01:17:57,599 Anakin Skywalker, maak kennis met Obi-Wan Kenobi. 1033 01:17:57,704 --> 01:17:59,899 - Hoi. -[R2-D 2 piepen] 1034 01:18:00,006 --> 01:18:03,703 Jij bent ook een Jedi? Ik ben blij je te ontmoeten. 1035 01:18:10,918 --> 01:18:13,820 Je koningin is verloren, jouw volk lijdt honger, 1036 01:18:13,922 --> 01:18:15,822 en u, gouverneur, gaan dood... 1037 01:18:15,924 --> 01:18:18,825 veel eerder dan jouw mensen, Ik ben bang. 1038 01:18:18,927 --> 01:18:21,089 Deze invasie zal je niets opleveren. 1039 01:18:21,197 --> 01:18:24,223 Wij zijn een democratie. Het volk heeft besloten. 1040 01:18:24,333 --> 01:18:26,233 Haal hem weg. 1041 01:18:29,673 --> 01:18:32,574 Mijn troepen zijn in positie om te beginnen met zoeken in de moerassen... 1042 01:18:32,676 --> 01:18:35,076 voor deze geruchten onderwater dorpen. 1043 01:18:35,179 --> 01:18:37,580 Dat zullen ze niet doen blijf lang verborgen. 1044 01:18:41,753 --> 01:18:44,154 [Mompelen, snurken] 1045 01:18:48,627 --> 01:18:51,358 Het dodental is catastrofaal. 1046 01:18:51,464 --> 01:18:54,092 Wij moeten buigen naar hun wensen. 1047 01:18:54,201 --> 01:18:56,431 Je moet neem contact met mij op. 1048 01:19:10,552 --> 01:19:12,486 Alles goed met je? 1049 01:19:12,588 --> 01:19:15,217 Het is erg koud. 1050 01:19:16,659 --> 01:19:19,560 [gaat door met mompelen, snurken] 1051 01:19:23,267 --> 01:19:26,168 Jij komt vandaan een warme planeet, Ani. 1052 01:19:26,270 --> 01:19:28,670 Een beetje te warm voor mijn smaak. 1053 01:19:28,772 --> 01:19:31,037 De ruimte is koud. 1054 01:19:31,142 --> 01:19:33,303 Je lijkt verdrietig. 1055 01:19:34,446 --> 01:19:36,744 De koningin maakt zich zorgen. 1056 01:19:36,848 --> 01:19:39,283 Haar volk lijdt, stervend. 1057 01:19:39,385 --> 01:19:42,877 Ze moet de senaat overtuigen ingrijpen, of... 1058 01:19:44,357 --> 01:19:46,622 Ik weet niet zeker wat er zal gebeuren. 1059 01:19:48,061 --> 01:19:50,120 Ik heb dit voor je gemaakt... 1060 01:19:51,632 --> 01:19:53,532 zodat je je mij zou herinneren. 1061 01:19:53,635 --> 01:19:56,934 Ik heb het uitgesneden uit een Japans fragment. 1062 01:19:57,038 --> 01:19:59,871 Het zal je brengen geluk. 1063 01:19:59,974 --> 01:20:01,875 Het is prachtig. 1064 01:20:01,977 --> 01:20:05,378 Maar ik heb dit niet nodig om jou te herinneren. 1065 01:20:08,017 --> 01:20:11,419 Er zullen veel dingen veranderen als we de hoofdstad Ani bereiken, 1066 01:20:11,521 --> 01:20:14,081 maar mijn zorg voor jou zal blijven. 1067 01:20:16,793 --> 01:20:19,922 Ik geef ook om jou, alleen ik... 1068 01:20:20,031 --> 01:20:22,192 Mis je moeder. 1069 01:20:40,688 --> 01:20:44,886 Coruscant. De hele planeet is één grote stad. 1070 01:20:44,992 --> 01:20:46,755 Daar is de shuttle van kanselier Valorum. 1071 01:20:46,860 --> 01:20:50,126 En kijk daar. Senator Palpatine wacht op ons. 1072 01:21:19,431 --> 01:21:22,662 Het is een groot geschenk om je levend te zien, Majesteit. 1073 01:21:22,768 --> 01:21:25,601 Met de communicatiestoring, we hebben ons grote zorgen gemaakt. 1074 01:21:25,704 --> 01:21:28,333 Ik ben benieuwd naar uw rapport op de situatie. 1075 01:21:28,441 --> 01:21:31,069 Mag ik presenteren Opperkanselier Valorum. 1076 01:21:31,211 --> 01:21:35,308 Welkom, Hoogheid. Het is een eer om je eindelijk persoonlijk te ontmoeten. 1077 01:21:35,449 --> 01:21:38,009 Dank je, Opperste Kanselier. 1078 01:21:38,152 --> 01:21:41,315 Ik moet u vertellen hoe bedroefd u bent iedereen is over de huidige situatie heen. 1079 01:21:41,422 --> 01:21:45,154 Ik heb opgeroepen voor een speciale sessie van de senaat om uw standpunt te horen. 1080 01:21:45,260 --> 01:21:48,161 Ik ben dankbaar voor uw bezorgdheid, Kanselier. 1081 01:21:48,263 --> 01:21:50,163 Er is een vraag van procedure, 1082 01:21:50,265 --> 01:21:52,996 maar ik heb er vertrouwen in wij kunnen het overwinnen. 1083 01:21:53,102 --> 01:21:56,003 Ik moet mee praten onmiddellijk de Jedi-raad. 1084 01:21:56,105 --> 01:21:58,904 De situatie is geworden veel ingewikkelder. 1085 01:22:04,681 --> 01:22:06,582 Ani, kom op. 1086 01:22:17,129 --> 01:22:20,530 De koningin is ontzettend aardig, mesa tinkt. 1087 01:22:21,868 --> 01:22:23,836 Jammer heet. 1088 01:22:48,398 --> 01:22:51,595 [Mannen praten, flauw] 1089 01:22:51,701 --> 01:22:56,036 [Palpatijn] Er is geen beleefdheid, alleen politiek. 1090 01:22:56,140 --> 01:23:00,042 De Republiek is niet meer wat het ooit was. 1091 01:23:00,144 --> 01:23:05,412 De senaat is vol hebzuchtige, ruziënde afgevaardigden. 1092 01:23:05,517 --> 01:23:07,382 Er is geen interesse... 1093 01:23:07,486 --> 01:23:09,580 in het algemeen belang. 1094 01:23:09,689 --> 01:23:11,919 Ik moet eerlijk zijn, Majesteit. 1095 01:23:12,058 --> 01:23:14,959 De senaat heeft weinig kans zal optreden tegen de invasie. 1096 01:23:15,061 --> 01:23:17,963 Kanselier Valorum lijkt te denken dat er hoop is. 1097 01:23:18,065 --> 01:23:22,161 Als ik het mag zeggen, Majesteit, de kanselier heeft weinig echte macht. 1098 01:23:22,269 --> 01:23:26,172 Hij is verwikkeld in ongegronde zaken beschuldigingen van corruptie. 1099 01:23:26,274 --> 01:23:30,005 - De bureaucraten hebben nu de leiding. - Welke opties hebben we? 1100 01:23:30,111 --> 01:23:33,673 Onze beste keuze zou zijn aandringen op de verkiezingen... 1101 01:23:33,782 --> 01:23:35,682 van een sterker opperste kanselier, 1102 01:23:35,784 --> 01:23:38,275 iemand die kon controleren de bureaucraten... 1103 01:23:38,387 --> 01:23:40,219 en geef ons gerechtigheid. 1104 01:23:40,323 --> 01:23:44,589 Je zou kunnen bellen een motie van wantrouwen... 1105 01:23:44,728 --> 01:23:46,628 bij kanselier Valorum. 1106 01:23:46,730 --> 01:23:49,222 Hij is geweest onze sterkste supporter. 1107 01:23:49,367 --> 01:23:54,600 Onze enige andere keuze zou zijn een pleidooi voor te leggen aan de rechter. 1108 01:23:54,705 --> 01:23:58,039 De rechtbanken duren nog langer dingen beslissen dan de senaat. 1109 01:23:58,143 --> 01:24:01,044 Onze mensen sterven, Senator. 1110 01:24:01,146 --> 01:24:04,878 We moeten snel iets doen om de Federatie te stoppen. 1111 01:24:04,984 --> 01:24:07,612 Om realistisch te zijn, Majesteit, 1112 01:24:07,720 --> 01:24:12,681 Ik denk dat we het zullen moeten accepteren Federatiecontrole voorlopig. 1113 01:24:14,461 --> 01:24:16,520 Dat is iets Ik kan het niet. 1114 01:24:23,905 --> 01:24:26,500 Hij was opgeleid in de Jedi-kunsten. 1115 01:24:26,609 --> 01:24:30,545 Mijn enige conclusie kan zijn dat het een Sith-heer was. 1116 01:24:30,646 --> 01:24:34,845 Onmogelijk. De Sith zijn geweest een millennium uitgestorven. 1117 01:24:34,952 --> 01:24:39,150 Ik geloof de Sith niet had kunnen terugkeren zonder dat we het wisten. 1118 01:24:39,256 --> 01:24:42,351 Ach, moeilijk te zien, de donkere kant is. 1119 01:24:42,460 --> 01:24:45,361 We zullen al onze middelen gebruiken om dit mysterie te ontrafelen. 1120 01:24:45,463 --> 01:24:48,455 We zullen de identiteit ontdekken van je aanvaller. 1121 01:24:48,566 --> 01:24:50,467 Moge de Kracht bij je zijn. 1122 01:24:54,073 --> 01:24:56,007 [Yoda] Meester Qui-Gon. 1123 01:24:56,108 --> 01:24:58,509 Meer te zeggen, heb je? 1124 01:25:00,780 --> 01:25:02,680 Met uw toestemming, mijn meester, 1125 01:25:04,184 --> 01:25:07,211 ik ben tegengekomen een vergentie in de Force. 1126 01:25:08,322 --> 01:25:10,347 Een vergentie, zegt u? 1127 01:25:10,458 --> 01:25:12,585 Gelegen rond een persoon? 1128 01:25:12,693 --> 01:25:14,594 Een jongen. 1129 01:25:14,696 --> 01:25:18,530 Zijn cellen hebben de hoogste concentratie van midi-chlorianen Ik heb het in een levensvorm gezien. 1130 01:25:18,634 --> 01:25:21,502 Het is mogelijk dat hij verwekt is door de midi-chloriërs. 1131 01:25:23,172 --> 01:25:25,538 Jij verwijst naar de profetie... 1132 01:25:25,675 --> 01:25:28,075 van degene die het zal brengen balans naar de Force. 1133 01:25:28,177 --> 01:25:30,043 Jij gelooft is het deze jongen? 1134 01:25:30,147 --> 01:25:32,741 - Ik neem niet aan dat... -[Yoda] Maar dat doe je wel. 1135 01:25:32,850 --> 01:25:35,478 Onthuld uw mening is. 1136 01:25:35,586 --> 01:25:37,612 Ik verzoek de jongen getest worden, Meester. 1137 01:25:37,722 --> 01:25:42,955 Oh? Opgeleid als Jedi Je vraagt om hem, hmm? 1138 01:25:43,061 --> 01:25:45,826 Hem vinden was de wil van de Force. 1139 01:25:45,931 --> 01:25:47,831 Daar twijfel ik niet aan. 1140 01:25:51,537 --> 01:25:53,904 [Zucht] 1141 01:25:54,007 --> 01:25:56,532 Breng hem dan voor ons. 1142 01:26:06,654 --> 01:26:09,556 - [Pieptonen] - De jongen is hier voor Padme. 1143 01:26:09,658 --> 01:26:11,558 [Vrouw] Laat hem binnen. 1144 01:26:14,463 --> 01:26:18,366 Het spijt me, Ani, maar Padme is er nu niet. 1145 01:26:18,468 --> 01:26:20,800 Wie is het? 1146 01:26:20,904 --> 01:26:23,931 Anakin Skywalker om Padme te zien, Uw Hoogheid. 1147 01:26:24,041 --> 01:26:25,941 Ik heb Padme gestuurd op een boodschap. 1148 01:26:26,043 --> 01:26:30,913 Ik ben op weg naar de Jedi-tempel om met mijn opleiding te beginnen, hoop ik. 1149 01:26:31,049 --> 01:26:34,883 Misschien zie ik haar nooit meer, dus ik kwam afscheid nemen. 1150 01:26:34,986 --> 01:26:36,886 Wij zullen het haar voor je vertellen. 1151 01:26:36,988 --> 01:26:39,617 Wij zijn er zeker van haar hart gaat met je mee. 1152 01:26:39,726 --> 01:26:41,785 Dank u, Uwe Hoogheid. 1153 01:26:55,777 --> 01:26:59,838 De voorzitter herkent de senator van het soevereine systeem van Naboo. 1154 01:26:59,948 --> 01:27:03,009 [Senatoren mompelen] 1155 01:27:06,655 --> 01:27:11,059 [Palpatine] Opperste Kanselier, afgevaardigden van de senaat, 1156 01:27:11,161 --> 01:27:13,561 er heeft zich een tragedie voorgedaan... 1157 01:27:13,663 --> 01:27:17,190 die hier begon met de belasting op handelsroutes... 1158 01:27:17,300 --> 01:27:20,327 en is nu verzwolgen onze hele planeet... 1159 01:27:20,438 --> 01:27:22,429 bij de onderdrukking van de Handelsfederatie. 1160 01:27:22,540 --> 01:27:24,770 Dit is schandalig! 1161 01:27:24,876 --> 01:27:27,437 Ik maak bezwaar de verklaringen van de senator. 1162 01:27:27,546 --> 01:27:31,607 De voorzitter herkent de senator niet van de Handelsfederatie op dit moment. 1163 01:27:31,717 --> 01:27:35,586 Om onze beschuldigingen kenbaar te maken: Ik presenteer koningin Amidala, 1164 01:27:35,688 --> 01:27:37,679 onlangs verkozen heerser van de Naboo, 1165 01:27:37,824 --> 01:27:39,724 wie spreekt namens ons. 1166 01:27:39,826 --> 01:27:41,727 [Het mompelen gaat door] 1167 01:27:45,733 --> 01:27:48,463 Eervolle vertegenwoordigers van de Republiek, 1168 01:27:48,569 --> 01:27:51,698 Ik kom naar je toe onder de ernstigste omstandigheden. 1169 01:27:51,807 --> 01:27:54,799 Het Naboo-systeem is binnengevallen door de droidlegers van de Handel... 1170 01:27:54,910 --> 01:27:58,369 Ik maak bezwaar! Er is geen bewijs! 1171 01:27:58,481 --> 01:28:00,381 Dit is ongelooflijk. 1172 01:28:00,483 --> 01:28:04,545 Wij raden u aan een commissie te sturen naar Naboo om de waarheid vast te stellen. 1173 01:28:04,655 --> 01:28:06,850 Het Congres van Malastare is het ermee eens... 1174 01:28:06,957 --> 01:28:09,755 met de geachte afgevaardigde van de Handelsfederatie. 1175 01:28:09,860 --> 01:28:12,261 - Er moet een commissie worden benoemd. - Het punt... 1176 01:28:12,397 --> 01:28:15,525 - Pardon, kanselier. -[Palpatine] Kom de bureaucraat binnen. 1177 01:28:15,667 --> 01:28:18,329 De echte heersers van de Republiek. 1178 01:28:18,436 --> 01:28:22,601 En op de loonlijst van de Handelsfederatie, zou ik eraan kunnen toevoegen. 1179 01:28:22,708 --> 01:28:26,940 Dit is waar bondskanselier Valorum is kracht zal verdwijnen. 1180 01:28:28,515 --> 01:28:30,847 [Valorum] Het punt wordt toegegeven. 1181 01:28:30,951 --> 01:28:33,852 Wilt u uw motie uitstellen? om een commissie toe te staan... 1182 01:28:33,954 --> 01:28:36,480 om de validiteit te onderzoeken van uw beschuldigingen? 1183 01:28:36,591 --> 01:28:38,491 Ik zal het niet uitstellen. 1184 01:28:38,593 --> 01:28:42,085 Ik ben voor je gekomen om een oplossing te vinden deze aanval op onze soevereiniteit nu. 1185 01:28:42,196 --> 01:28:45,223 Ik ben niet gekozen om te kijken Mijn volk lijdt en sterft... 1186 01:28:45,367 --> 01:28:47,995 terwijl jij deze invasie bespreekt in een commissie. 1187 01:28:50,305 --> 01:28:53,366 Als dit lichaam is niet in staat tot handelen, 1188 01:28:53,476 --> 01:28:56,502 Ik stel nieuw leiderschap voor is nodig. 1189 01:28:58,248 --> 01:29:01,150 Ik ga voor een stemming van wantrouwen... 1190 01:29:01,252 --> 01:29:03,243 in die van bondskanselier Valorum leiderschap. 1191 01:29:03,354 --> 01:29:06,722 [Senatoren mompelen, Schreeuwen] 1192 01:29:10,328 --> 01:29:12,489 Stem nu! Stem nu! 1193 01:29:12,597 --> 01:29:15,362 Stem nu! Stem nu! 1194 01:29:15,468 --> 01:29:18,198 - [Het chanten gaat door] Stem nu! Stem nu! - Volgorde! 1195 01:29:18,337 --> 01:29:21,238 Nu zullen ze kiezen een nieuwe kanselier, 1196 01:29:21,340 --> 01:29:23,241 een sterke kanselier, 1197 01:29:23,343 --> 01:29:26,244 iemand die het niet toelaat onze tragedie gaat door. 1198 01:29:27,948 --> 01:29:32,249 De jongen komt niet door de raad proef, meester. Hij is te oud. 1199 01:29:32,353 --> 01:29:35,322 Anakin wordt een Jedi, Ik beloof het je. 1200 01:29:35,423 --> 01:29:38,325 Daag de raad niet uit, Meester, niet weer. 1201 01:29:38,427 --> 01:29:41,157 Ik zal doen wat ik moet doen, Obi Wan. 1202 01:29:43,065 --> 01:29:46,797 Als je gewoon de code zou volgen, jij zou in de raad zitten. 1203 01:29:46,903 --> 01:29:50,031 Zij zullen niet meegaan met jou deze keer. 1204 01:29:50,140 --> 01:29:53,075 Je hebt nog veel te leren, mijn jonge leerling. 1205 01:29:56,380 --> 01:29:59,281 Een schip. 1206 01:29:59,383 --> 01:30:01,352 Een kopje. 1207 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 Een schip. 1208 01:30:04,356 --> 01:30:06,847 Een snelheidsduivel. 1209 01:30:08,861 --> 01:30:10,761 Hm. 1210 01:30:13,399 --> 01:30:15,299 Hoe voel je je? 1211 01:30:15,401 --> 01:30:17,302 Koud, meneer. 1212 01:30:18,539 --> 01:30:20,404 Bang ben jij? 1213 01:30:20,507 --> 01:30:22,441 Nee, meneer. 1214 01:30:22,543 --> 01:30:25,172 Door jou heen kijken kunnen we. 1215 01:30:25,313 --> 01:30:27,213 Wees bedachtzaam van je gevoelens. 1216 01:30:27,315 --> 01:30:30,079 Je gedachten wonen op je moeder. 1217 01:30:31,753 --> 01:30:34,245 - Ik mis haar. -[Yoda] Mmm. 1218 01:30:34,390 --> 01:30:36,881 Bang om haar te verliezen, Ik denk, mmm? 1219 01:30:36,993 --> 01:30:39,154 Wat heeft dat te maken met iets? 1220 01:30:39,261 --> 01:30:41,594 Alles. 1221 01:30:41,698 --> 01:30:44,758 Angst is het pad naar de donkere kant. 1222 01:30:44,868 --> 01:30:47,770 Angst leidt tot woede. Woede leidt tot haat. 1223 01:30:47,872 --> 01:30:51,239 Haat leidt tot lijden. 1224 01:30:57,783 --> 01:31:00,684 Ik voel veel angst bij je. 1225 01:31:13,601 --> 01:31:17,002 Je bent aan het sleutelen Zullen mensen sterven? 1226 01:31:17,104 --> 01:31:19,005 Ik weet het niet. 1227 01:31:19,107 --> 01:31:21,667 Gungans worden ook geplakt, hè? 1228 01:31:23,445 --> 01:31:26,141 Ik hoop het niet. 1229 01:31:26,248 --> 01:31:28,877 Gungans sterven niet zonder strijd. 1230 01:31:28,985 --> 01:31:30,885 Wesa-krijgers. 1231 01:31:31,020 --> 01:31:34,422 Wesa heeft een groot leger. 1232 01:31:34,525 --> 01:31:37,926 Daarom vergelijk je ons niet, mesa tinkt. 1233 01:31:38,028 --> 01:31:40,861 Uwe Hoogheid? 1234 01:31:42,032 --> 01:31:44,160 Uw Hoogheid. 1235 01:31:44,269 --> 01:31:47,397 Senator Palpatine is genomineerd om Valorum op te volgen... 1236 01:31:47,505 --> 01:31:49,564 als opperkanselier. 1237 01:31:49,674 --> 01:31:52,576 Een verrassing, dat zeker, maar een welkome. 1238 01:31:52,678 --> 01:31:57,377 Majesteit, als ik gekozen word, Ik beloof dat ik een einde zal maken aan de corruptie. 1239 01:31:57,483 --> 01:31:59,145 Wie nog meer is genomineerd? 1240 01:31:59,252 --> 01:32:03,586 Bail Antillen van Alderaan en Ainlee Teem van Malastare. 1241 01:32:03,690 --> 01:32:08,628 Ik heb er vertrouwen in dat onze situatie dat zal doen creëer een sterke sympathiestem voor ons. 1242 01:32:10,364 --> 01:32:12,332 Ik zal kanselier worden. 1243 01:32:12,467 --> 01:32:15,096 Ik ben bang tegen de tijd die je hebt controle over de bureaucraten, 1244 01:32:15,204 --> 01:32:18,435 Er zal niets meer over zijn van ons volk, onze manier van leven. 1245 01:32:18,540 --> 01:32:20,440 Ik begrijp uw bezorgdheid, Majesteit. 1246 01:32:20,542 --> 01:32:24,070 Helaas, de Federatie bezit heeft van onze planeet. 1247 01:32:25,849 --> 01:32:29,946 Senator, dit is jouw arena. 1248 01:32:30,054 --> 01:32:31,954 Ik voel dat ik moet keer terug naar de mijne. 1249 01:32:34,592 --> 01:32:37,494 Ik heb besloten om terug te gaan naar Naboo. 1250 01:32:37,629 --> 01:32:39,597 Teruggaan? Maar Majesteit, wees realistisch. 1251 01:32:39,698 --> 01:32:41,598 Ze zullen je dwingen om het verdrag te ondertekenen. 1252 01:32:41,700 --> 01:32:44,100 Ik zal geen verdrag ondertekenen, Senator. 1253 01:32:44,202 --> 01:32:46,694 Mijn lot zal niet anders zijn dan die van ons volk. 1254 01:32:46,839 --> 01:32:48,739 - Kapitein. - Hoogheid. 1255 01:32:48,841 --> 01:32:50,741 Maak mijn schip klaar. 1256 01:32:50,843 --> 01:32:54,541 Alsjeblieft, Majesteit, Blijf hier waar het veilig is. 1257 01:32:54,648 --> 01:32:57,811 Het is mij nu duidelijk de Republiek functioneert niet meer. 1258 01:32:57,918 --> 01:33:02,253 Ik bid dat je gezond verstand zult brengen en mededogen terug naar de senaat. 1259 01:33:12,434 --> 01:33:14,994 De kracht is sterk bij hem. 1260 01:33:15,137 --> 01:33:17,038 Hij moet worden opgeleid, dan? 1261 01:33:18,508 --> 01:33:21,568 Nee, dat zal hij niet doen opgeleid zijn. 1262 01:33:21,678 --> 01:33:23,339 Nee? 1263 01:33:25,383 --> 01:33:27,442 Hij is te oud. 1264 01:33:27,552 --> 01:33:31,353 Hij is de uitverkorene. Je moet het zien. 1265 01:33:31,456 --> 01:33:36,086 Mm. Bewolkt de toekomst van deze jongen is. 1266 01:33:38,297 --> 01:33:40,095 Dan ga ik hem trainen. 1267 01:33:44,470 --> 01:33:47,304 Ik neem Anakin als mijn Padawan-leerling. 1268 01:33:47,408 --> 01:33:50,377 Een leerling die je hebt, Qui-Gon. 1269 01:33:50,477 --> 01:33:52,843 Ik onmogelijk even op zich nemen. 1270 01:33:52,947 --> 01:33:54,643 De code verbiedt het. 1271 01:33:54,749 --> 01:33:58,150 - Obi-Wan is klaar. - Ik ben klaar om de beproevingen het hoofd te bieden. 1272 01:33:58,253 --> 01:34:01,882 Wij zullen ons aan onze eigen raad houden over wie er klaar voor is. 1273 01:34:01,990 --> 01:34:03,891 Hij is eigenwijs, 1274 01:34:03,993 --> 01:34:07,360 en hij heeft nog veel te leren de levende kracht, maar hij is capabel. 1275 01:34:07,463 --> 01:34:10,729 Er is weinig meer hij kan van mij leren. 1276 01:34:12,069 --> 01:34:13,934 Het lot van de jonge Skywalker... 1277 01:34:14,037 --> 01:34:15,868 wordt later beslist. 1278 01:34:15,973 --> 01:34:18,534 Dit is niet het moment hiervoor. 1279 01:34:18,676 --> 01:34:21,304 De senaat stemt voor een nieuwe opperkanselier, 1280 01:34:21,446 --> 01:34:24,108 en koningin Amidala keert terug naar huis, 1281 01:34:24,249 --> 01:34:27,481 wat druk zal uitoefenen over de Federatie en zou kunnen de confrontatie verbreden. 1282 01:34:27,586 --> 01:34:29,884 En trek eruit de aanvaller van de koningin. 1283 01:34:29,989 --> 01:34:34,393 Ga met de koningin naar Naboo en ontdek de identiteit van deze duistere krijger. 1284 01:34:35,662 --> 01:34:37,562 Dit is de aanwijzing die we nodig hebben... 1285 01:34:37,664 --> 01:34:39,928 ontrafelen het mysterie van de Sith. 1286 01:34:40,033 --> 01:34:42,867 Moge de Kracht bij je zijn. 1287 01:34:56,051 --> 01:34:58,953 Het is geen gebrek aan respect, Meester. Het is de waarheid. 1288 01:34:59,055 --> 01:35:00,955 Vanuit jouw standpunt. 1289 01:35:01,057 --> 01:35:04,458 De jongen is gevaarlijk. Ze voelen het allemaal. Waarom kun je dat niet? 1290 01:35:04,560 --> 01:35:07,462 Zijn lot is onzeker. Hij is niet gevaarlijk. 1291 01:35:07,564 --> 01:35:09,964 De raad zal beslissen Anakins toekomst. 1292 01:35:10,067 --> 01:35:12,969 Dat zou genoeg voor je moeten zijn. Ga nu aan boord. 1293 01:35:16,841 --> 01:35:18,741 [Jammert] 1294 01:35:18,843 --> 01:35:22,371 Qui-Gon, meneer, Ik wil geen probleem zijn. 1295 01:35:22,481 --> 01:35:24,711 Dat zal niet zo zijn, Ani. 1296 01:35:24,850 --> 01:35:28,912 Ik mag je niet trainen, dus ik wil het wel dat je naar mij kijkt en opmerkzaam bent. 1297 01:35:29,056 --> 01:35:31,957 Onthoud altijd: 1298 01:35:32,059 --> 01:35:34,721 Jouw focus bepaalt jouw werkelijkheid. 1299 01:35:34,828 --> 01:35:37,992 Blijf dicht bij mij en je zult veilig zijn. 1300 01:35:38,099 --> 01:35:39,930 Meester, meneer, 1301 01:35:40,034 --> 01:35:43,630 Ik hoorde Yoda praten over midi-chloriërs. 1302 01:35:43,739 --> 01:35:47,266 Ik vroeg me af... Wat zijn midi-chlorianen? 1303 01:35:48,544 --> 01:35:50,944 Midi-chloriërs zijn dat wel een microscopische levensvorm... 1304 01:35:51,046 --> 01:35:53,277 dat verblijft in alle levende cellen. 1305 01:35:54,718 --> 01:35:57,619 - Wonen ze in mij? - In je cellen, ja. 1306 01:35:57,721 --> 01:36:01,214 - En wij zijn symbionten met hen. - Symbionten? 1307 01:36:01,359 --> 01:36:05,261 Levensvormen die samenleven voor wederzijds voordeel. 1308 01:36:05,363 --> 01:36:08,265 Zonder de midi-chlorians, het leven zou niet kunnen bestaan... 1309 01:36:08,367 --> 01:36:11,165 en we zouden nee hebben kennis van de Kracht. 1310 01:36:11,269 --> 01:36:13,169 Zij voortdurend spreek ons aan, 1311 01:36:13,271 --> 01:36:15,968 ons vertellen de wil van de Kracht. 1312 01:36:16,075 --> 01:36:18,202 Wanneer je leert om je geest tot rust te brengen, 1313 01:36:18,311 --> 01:36:20,211 je zult ze horen tegen je praten. 1314 01:36:20,313 --> 01:36:22,213 Ik begrijp het niet. 1315 01:36:22,315 --> 01:36:25,808 Met tijd en training, Ani, jij wel. Dat zul je. 1316 01:36:29,623 --> 01:36:33,890 Majesteit, het is ons een genoegen om u te blijven dienen en beschermen. 1317 01:36:34,029 --> 01:36:35,929 Ik verwelkom uw hulp. 1318 01:36:36,031 --> 01:36:39,433 Senator Palpatine vreest dat de Federatie wil mij vernietigen. 1319 01:36:39,535 --> 01:36:42,698 Ik verzeker je dat ik dat niet zal doen laat dat gebeuren. 1320 01:36:42,805 --> 01:36:45,706 Wesa gaat ho-o-o-me! 1321 01:36:45,808 --> 01:36:48,710 - Kom op, R2. - [Fluitjes] 1322 01:36:57,288 --> 01:37:00,314 Is de planeet veilig? 1323 01:37:00,425 --> 01:37:04,328 Wij hebben de laatste zakken overgenomen van primitieve levensvormen. 1324 01:37:04,463 --> 01:37:07,523 Wij hebben de volledige controle van de planeet nu. 1325 01:37:07,666 --> 01:37:13,537 Goed. Ik zal ervoor zorgen dat in de senaatszaken blijven zoals ze zijn. 1326 01:37:13,640 --> 01:37:17,543 Ik stuur mijn leerling, Darth Maul, om met je mee te doen. 1327 01:37:17,645 --> 01:37:19,545 Ja, mijn heer. 1328 01:37:19,647 --> 01:37:21,547 Een Sith hier? 1329 01:37:26,955 --> 01:37:29,423 Dat zijn de voorwaartse stabilisatoren. 1330 01:37:29,524 --> 01:37:31,924 En die twee controle over de toonhoogte? 1331 01:37:33,463 --> 01:37:35,363 Je snapt het behoorlijk snel. 1332 01:37:35,465 --> 01:37:37,365 [Panaka] Zodra we landen, 1333 01:37:37,467 --> 01:37:40,197 de Federatie zal je arresteren en u dwingen het verdrag te ondertekenen. 1334 01:37:40,336 --> 01:37:44,068 Ik ben het ermee eens. Ik weet niet zeker wat je hiermee wilt bereiken. 1335 01:37:44,174 --> 01:37:47,075 Ik zal terugnemen wat is van ons. 1336 01:37:47,177 --> 01:37:49,612 Er zijn te weinig van ons, Uw Hoogheid. 1337 01:37:49,714 --> 01:37:51,614 Wij hebben geen leger. 1338 01:37:51,716 --> 01:37:55,277 En ik kan je alleen maar beschermen. Ik kan geen oorlog voor je voeren. 1339 01:37:55,386 --> 01:37:57,378 JarJar Binks. 1340 01:37:57,490 --> 01:38:00,482 Mesa, Uwe Hoogheid? 1341 01:38:00,593 --> 01:38:03,494 Ja. Ik heb je hulp nodig. 1342 01:38:08,702 --> 01:38:10,932 Ik heb één slagschip op mijn bereik. 1343 01:38:11,071 --> 01:38:13,131 [Obi Wan] Het is een droid-controleschip. 1344 01:38:13,274 --> 01:38:15,174 Waarschijnlijk wel zag ons. 1345 01:38:15,276 --> 01:38:17,267 We hebben niet veel tijd. 1346 01:38:28,825 --> 01:38:32,727 - JarJar is onderweg naar de stad Gungan, Meester. - Goed. 1347 01:38:32,829 --> 01:38:35,731 Denk je dat het idee van de koningin is? zal werken? 1348 01:38:35,833 --> 01:38:38,734 De Gungans zullen dat niet doen gemakkelijk laten verleiden. 1349 01:38:38,836 --> 01:38:41,634 En we kunnen onze macht niet gebruiken om haar te helpen. 1350 01:38:43,408 --> 01:38:46,536 Het spijt me voor mijn gedrag, Meester. 1351 01:38:46,678 --> 01:38:50,341 Het is niet aan mij om het daar niet mee eens te zijn met jou over de jongen. 1352 01:38:52,318 --> 01:38:55,617 En ik ben dankbaar dat je denkt Ik ben klaar om de beproevingen te ondergaan. 1353 01:38:56,756 --> 01:38:58,657 Je bent een goede leerling geweest, Obi Wan. 1354 01:39:00,093 --> 01:39:02,994 En jij bent een veel wijzer man dan ik ben. 1355 01:39:03,096 --> 01:39:06,863 Ik voorzie dat jij dat zult worden een grote Jedi-ridder. 1356 01:39:09,737 --> 01:39:11,637 [Grunt] 1357 01:39:12,907 --> 01:39:14,773 [Blubberen] 1358 01:39:19,815 --> 01:39:22,216 Desa niemand durft. 1359 01:39:22,319 --> 01:39:24,480 De Gungan-stad is verlaten. 1360 01:39:24,621 --> 01:39:27,146 Een soort gevecht, mesa tinkt. 1361 01:39:27,290 --> 01:39:30,385 Denk je dat ze dat zijn geweest? naar de kampen gebracht? 1362 01:39:30,494 --> 01:39:32,860 Waarschijnlijker ze werden weggevaagd. 1363 01:39:32,964 --> 01:39:36,024 - Dat denk ik niet. - Weet jij waar ze zijn, JarJar? 1364 01:39:36,133 --> 01:39:39,570 Wanneer je in de problemen zit, Gungans gaan naar een heilige plaats. 1365 01:39:39,671 --> 01:39:42,572 Mesa laat het je zien. Kom op. Mesa laat het je zien! 1366 01:39:46,279 --> 01:39:48,679 [Wezens blaten] 1367 01:40:00,127 --> 01:40:04,531 Edelachtbare, Koningin Amidala van de Naboo. 1368 01:40:09,739 --> 01:40:14,540 Eh, h-heyo dadee, Grote baas Nass, Edelachtbare. 1369 01:40:14,644 --> 01:40:17,739 JarJar Binks. 1370 01:40:17,848 --> 01:40:21,944 Wie is da uss-en uthers? 1371 01:40:22,052 --> 01:40:24,351 Ik ben koningin Amidala van de Naboo. 1372 01:40:24,489 --> 01:40:27,583 Ik kom vóór jou in vrede. 1373 01:40:27,725 --> 01:40:30,592 Ah, Naboo biggen. 1374 01:40:30,695 --> 01:40:33,893 Jij brengt van Mackineeks. 1375 01:40:33,999 --> 01:40:37,730 Je bent helemaal bombad. 1376 01:40:37,836 --> 01:40:41,432 We hebben je opgezocht omdat Wij willen een alliantie vormen. 1377 01:40:41,541 --> 01:40:43,441 Edelachtbare. 1378 01:40:45,111 --> 01:40:48,081 Wie is dit? 1379 01:40:48,182 --> 01:40:51,015 - Ik ben koningin Amidala. - Hè? 1380 01:40:52,053 --> 01:40:53,918 Dit is mijn lokaas, 1381 01:40:54,021 --> 01:40:57,389 mijn bescherming, mijn trouwe lijfwacht. 1382 01:40:57,492 --> 01:41:01,792 Sorry voor mijn bedrog, maar het was nodig om mezelf te beschermen. 1383 01:41:01,930 --> 01:41:04,832 Hoewel wij dat niet doen ben het er altijd mee eens, Edelachtbare, 1384 01:41:04,934 --> 01:41:07,835 onze twee grote samenlevingen heb altijd in vrede geleefd. 1385 01:41:07,937 --> 01:41:09,837 - Ach. - De Handelsfederatie... 1386 01:41:09,939 --> 01:41:12,135 heeft alles vernietigd wat wij zijn hebben zo hard gewerkt om te bouwen. 1387 01:41:12,242 --> 01:41:15,541 Als we niet snel handelen, alles zal voor altijd verloren zijn. 1388 01:41:15,646 --> 01:41:17,876 Ik vraag je om ons te helpen. 1389 01:41:17,981 --> 01:41:20,712 Nee, ik smeek je om ons te helpen. 1390 01:41:20,819 --> 01:41:23,185 Wij zijn uw nederige dienaren. 1391 01:41:25,657 --> 01:41:29,185 Ons lot ligt in jouw handen. 1392 01:41:29,295 --> 01:41:31,786 Mm. 1393 01:41:34,134 --> 01:41:35,761 [Jammert] 1394 01:41:38,572 --> 01:41:40,096 [Baas Nass zucht] 1395 01:41:40,240 --> 01:41:43,142 Ha! [Lachend] 1396 01:41:46,447 --> 01:41:50,714 Yousa geen tinken yousa groter dan de Gungans? 1397 01:41:50,819 --> 01:41:53,083 [Grinnikend] 1398 01:41:53,188 --> 01:41:57,090 Ik-e-esa like dis! 1399 01:41:57,192 --> 01:41:59,024 Misschien... 1400 01:41:59,129 --> 01:42:01,654 wesa... 1401 01:42:01,765 --> 01:42:03,665 vrienden zijn. 1402 01:42:03,767 --> 01:42:05,998 [Blubberen] 1403 01:42:06,137 --> 01:42:08,731 [Allen juichen, schreeuwen] 1404 01:42:08,873 --> 01:42:11,774 Jippie! Ja-hoo! 1405 01:42:11,876 --> 01:42:14,209 Wij hebben verzonden onze patrouilles. 1406 01:42:14,312 --> 01:42:17,804 We zijn al gelokaliseerd hun ruimteschip in het moeras. 1407 01:42:17,916 --> 01:42:20,077 Het zal niet lang meer duren, mijn heer. 1408 01:42:20,185 --> 01:42:23,349 Dit is een onverwachte zet voor haar. 1409 01:42:23,456 --> 01:42:25,481 Het is te agressief. 1410 01:42:25,591 --> 01:42:28,025 Heer Maul, wees voorzichtig. 1411 01:42:28,127 --> 01:42:30,688 Laat ze zet de eerste stap. 1412 01:42:30,798 --> 01:42:32,698 Ja, mijn meester. 1413 01:42:36,170 --> 01:42:37,866 Deya komt eraan! 1414 01:42:37,972 --> 01:42:40,338 Oké! 1415 01:42:42,243 --> 01:42:44,144 Ze zijn er! 1416 01:42:44,246 --> 01:42:46,146 Goed. Ze hebben het gehaald. 1417 01:42:50,719 --> 01:42:52,620 Je doet het groots. 1418 01:42:52,722 --> 01:42:56,624 - [Grinnikt] - JarJar breng uss-nl en da Naboo samen. 1419 01:42:56,726 --> 01:42:58,626 Ach, nee, nee, nee. 1420 01:42:58,728 --> 01:43:01,721 Dus we zorgen ervoor dat je... 1421 01:43:01,833 --> 01:43:03,858 Bombade-generaal. 1422 01:43:03,968 --> 01:43:06,334 Algemeen? 1423 01:43:06,437 --> 01:43:08,338 [kreunend] 1424 01:43:08,440 --> 01:43:10,408 - [Qui-Gon] Kapitein. - [Lachend] 1425 01:43:10,509 --> 01:43:13,137 - Hoogheid. - Wat is de situatie? 1426 01:43:13,278 --> 01:43:15,179 Bijna iedereen in kampen. 1427 01:43:15,281 --> 01:43:18,512 Een paar honderd politie en bewakers hebben een ondergrond gevormd verzetsbeweging. 1428 01:43:18,618 --> 01:43:21,178 Ik heb er zoveel teruggebracht van de leiders als ik kon. 1429 01:43:21,287 --> 01:43:25,952 Het leger van de Federatie is ook veel groter dan we dachten, en veel sterker. 1430 01:43:26,060 --> 01:43:30,360 Uwe Hoogheid, dit is een strijd Ik denk niet dat we kunnen winnen. 1431 01:43:30,464 --> 01:43:32,365 De strijd is een afleiding. 1432 01:43:32,467 --> 01:43:35,664 De Gungans moeten het droidleger trekken weg van de steden. 1433 01:43:35,770 --> 01:43:38,330 - R2. - [Pieptonen] 1434 01:43:38,440 --> 01:43:42,036 We kunnen de stad binnenkomen via het geheim doorgangen aan de watervalzijde. 1435 01:43:42,144 --> 01:43:44,044 Zodra we er zijn de hoofdingang, 1436 01:43:44,146 --> 01:43:46,945 Kapitein Panaka zal een omleiding creëren. 1437 01:43:47,084 --> 01:43:50,019 Dan kunnen we het paleis betreden en neem de onderkoning gevangen. 1438 01:43:50,120 --> 01:43:53,385 Zonder de onderkoning, ze zullen verloren en verward zijn. 1439 01:43:53,490 --> 01:43:55,391 Wat denk je, MeesterJedi? 1440 01:43:55,493 --> 01:43:57,654 De onderkoning zal dat zijn goed bewaakt. 1441 01:43:57,762 --> 01:44:00,162 De moeilijkheid wordt steeds groter naar de troonzaal. 1442 01:44:00,265 --> 01:44:02,700 Als we eenmaal binnen zijn, wij zouden geen probleem moeten hebben. 1443 01:44:02,801 --> 01:44:07,534 Er is een mogelijkheid hierbij afleiding, veel Gungans zullen worden gedood. 1444 01:44:07,640 --> 01:44:10,974 Wesa is klaar om te doen ons-san gedeelte. 1445 01:44:11,077 --> 01:44:14,205 [Amidala] We hebben een plan zou het droidleger moeten immobiliseren. 1446 01:44:14,314 --> 01:44:16,214 Wij sturen welke piloten hebben we... 1447 01:44:16,316 --> 01:44:19,343 om het droid-controleschip uit te schakelen in een baan om de planeet. 1448 01:44:19,487 --> 01:44:22,547 Een goed doordacht plan. Er is echter een groot risico. 1449 01:44:22,690 --> 01:44:25,592 De wapens op je vechters mag niet door de schilden dringen. 1450 01:44:25,694 --> 01:44:27,594 [Obi Wan] Er is een nog groter gevaar. 1451 01:44:27,696 --> 01:44:29,596 Als de onderkoning ontsnapt, Uwe Hoogheid, 1452 01:44:29,698 --> 01:44:31,928 hij zal terugkeren met een ander droidleger. 1453 01:44:32,034 --> 01:44:35,266 Nou, daarom moeten we dat niet doen er niet in slagen de onderkoning te krijgen. 1454 01:44:35,371 --> 01:44:37,498 Alles hangt ervan af. 1455 01:44:38,575 --> 01:44:41,170 [Pieptonen, fluitjes] 1456 01:44:42,613 --> 01:44:45,207 Zij is dwazer dan ik dacht. 1457 01:44:45,316 --> 01:44:50,254 We sturen alle troepen naar elkaar toe dit leger verzamelde zich nabij het moeras. 1458 01:44:50,355 --> 01:44:53,017 Het lijkt verzonnen van primitieven. 1459 01:44:53,158 --> 01:44:55,683 Dit zal werken in ons voordeel. 1460 01:44:55,827 --> 01:44:58,626 Ik heb uw goedkeuring om dan verder te gaan, mijn heer? 1461 01:44:58,731 --> 01:45:01,131 Veeg ze weg. 1462 01:45:02,835 --> 01:45:04,736 Allemaal. 1463 01:45:18,853 --> 01:45:21,721 [Bloeiend] 1464 01:45:35,606 --> 01:45:37,506 Halt! 1465 01:45:40,444 --> 01:45:42,708 Het schild opstarten. 1466 01:45:55,862 --> 01:45:58,764 [Gerommel] 1467 01:46:03,037 --> 01:46:05,972 [Luid zoemend] 1468 01:46:11,880 --> 01:46:13,438 Open vuur. 1469 01:46:28,865 --> 01:46:32,768 Zodra we binnen zijn, vind je een veilige plek om je te verstoppen en daar te verblijven. 1470 01:46:32,904 --> 01:46:34,804 - Zeker. - Blijf daar. 1471 01:46:39,445 --> 01:46:41,106 [Droids krijsen] 1472 01:46:50,790 --> 01:46:52,849 Rogier. Rogier. 1473 01:47:00,868 --> 01:47:03,963 Ik dacht dat de strijd gaande was ver van hier plaatsvinden. 1474 01:47:04,072 --> 01:47:06,563 Dit is te dichtbij. 1475 01:47:11,748 --> 01:47:13,215 Ani, zoek dekking. 1476 01:47:15,084 --> 01:47:17,349 - Snel! - Ga naar je schepen! 1477 01:47:29,634 --> 01:47:31,465 Aa! 1478 01:47:37,109 --> 01:47:41,137 [Fluiten, piepen] 1479 01:47:43,750 --> 01:47:45,684 Aa! 1480 01:47:47,020 --> 01:47:49,216 [Blijft piepen] 1481 01:48:02,938 --> 01:48:04,429 [piepjes] 1482 01:48:16,120 --> 01:48:18,520 - Vechters rechtdoor. - Roger, Bravo-leider. 1483 01:48:18,622 --> 01:48:19,851 Roger, Bravo-leider. 1484 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 Staak het vuren. 1485 01:48:34,006 --> 01:48:37,067 [Mompelen] 1486 01:48:37,177 --> 01:48:39,543 Stabiel. Stabiel. 1487 01:49:12,717 --> 01:49:15,881 - Activeer de droids. - Ja, meneer. 1488 01:49:32,439 --> 01:49:34,339 Au tijd. 1489 01:49:48,424 --> 01:49:50,790 Vuur! 1490 01:49:50,893 --> 01:49:53,021 Wauw-ohh! 1491 01:50:03,474 --> 01:50:05,738 Aa! Wauw! 1492 01:50:11,150 --> 01:50:13,675 Mijn gok is die van de onderkoning in de troonzaal. 1493 01:50:13,786 --> 01:50:17,188 Rode groep! Blauwe groep! Iedereen, deze kant op! 1494 01:50:17,290 --> 01:50:19,281 Hé, wacht op mij! 1495 01:50:19,392 --> 01:50:21,792 Blijf waar je bent. Daar ben je veilig. 1496 01:50:21,895 --> 01:50:24,296 - Maar ik... - Blijf in die cockpit. 1497 01:50:36,111 --> 01:50:39,343 - Wij regelen dit. - Wij nemen de lange weg. 1498 01:50:46,890 --> 01:50:48,858 [piepjes] 1499 01:50:59,537 --> 01:51:01,471 We moeten iets doen, R2. 1500 01:51:21,863 --> 01:51:24,161 [Blijft piepen] 1501 01:51:24,265 --> 01:51:27,235 Ik probeer het! Ik weet niet waar de trigger zit! 1502 01:51:30,539 --> 01:51:33,737 Oeps, verkeerde. Misschien is het deze. 1503 01:51:33,877 --> 01:51:35,111 Nee. Wachten. Hier is het. 1504 01:51:35,111 --> 01:51:37,204 Nee. Wachten. Hier is het. 1505 01:51:38,448 --> 01:51:40,916 Ja! 1506 01:51:45,790 --> 01:51:48,281 Laten we gaan! 1507 01:51:48,392 --> 01:51:50,623 Het gaat op de automatische piloot. 1508 01:51:59,672 --> 01:52:03,005 - Probeer het te negeren. -[R2-D 2 piepen] 1509 01:53:01,108 --> 01:53:03,576 Wij hebben geen tijd hiervoor, kapitein. 1510 01:53:07,516 --> 01:53:09,575 [piepen] 1511 01:53:09,684 --> 01:53:11,549 Kijk! Daar zijn ze. 1512 01:53:11,653 --> 01:53:14,019 Dat is waar de automatische piloot neemt ons mee. 1513 01:53:24,701 --> 01:53:27,761 Hè? Waaah! Aa! Aa! 1514 01:53:27,871 --> 01:53:29,771 Aa! 1515 01:53:29,873 --> 01:53:33,708 Aaah! Hm! Stomme droid. Neem dat! 1516 01:53:33,811 --> 01:53:37,042 Ga weg! Ga weg! Ga weg! Ga weg! 1517 01:53:37,148 --> 01:53:39,083 Oeh! Oeh! Mooi! 1518 01:53:39,185 --> 01:53:41,483 Whoohoo! Aa! 1519 01:53:47,093 --> 01:53:49,459 Het deflectorschild is te sterk. 1520 01:53:57,838 --> 01:54:00,102 - [Fluitjes] - Dit is gespannen! 1521 01:54:01,543 --> 01:54:04,444 Wauw! R2, haal ons van deze automatische piloot af. 1522 01:54:04,546 --> 01:54:06,741 Het gaat laat ons allebei vermoorden. 1523 01:54:06,848 --> 01:54:10,842 - [Blijft piepen] - Je hebt het gedaan, R2! 1524 01:54:10,954 --> 01:54:12,615 Oké, laten we naar links gaan. 1525 01:54:15,725 --> 01:54:18,490 - [Blijft piepen] - Teruggaan? 1526 01:54:18,596 --> 01:54:22,896 Qui-Gon zei dat ik in deze cockpit moest blijven, dus dat is wat ik ga doen. 1527 01:54:29,808 --> 01:54:32,276 Ik zal proberen te draaien. Dat is een goede truc. 1528 01:54:32,377 --> 01:54:34,346 Wauw! 1529 01:54:36,315 --> 01:54:40,480 - [Fluitjes] - Ik weet dat we in de problemen zitten. Wacht maar even. 1530 01:54:47,294 --> 01:54:49,320 Gaan! 1531 01:54:53,167 --> 01:54:54,862 Hemelvaart geweren! 1532 01:56:26,506 --> 01:56:30,341 [Krachtveld Zoemen, zoemen] 1533 01:56:52,068 --> 01:56:53,593 [Fluitjes] 1534 01:57:01,012 --> 01:57:02,639 Terugtrekken! Toevluchtsoord! 1535 01:57:04,416 --> 01:57:06,316 Dis is gek. 1536 01:57:06,451 --> 01:57:08,386 Hé! 1537 01:57:09,655 --> 01:57:11,520 O-O-Ohh! 1538 01:57:16,229 --> 01:57:18,197 Uh-oh. Grote boomers. 1539 01:57:18,298 --> 01:57:20,960 Ohhh! Ohhh! 1540 01:57:22,202 --> 01:57:23,669 [hijgt] 1541 01:57:25,573 --> 01:57:27,734 Uh-oh! Aaah! 1542 01:57:27,842 --> 01:57:29,901 [Jammeren] 1543 01:57:36,418 --> 01:57:38,818 Hé! Hoi! 1544 01:57:38,921 --> 01:57:42,517 Geef me een lift! Aaah! Oh! 1545 01:57:43,660 --> 01:57:45,685 Aaah! 1546 01:57:46,830 --> 01:57:48,492 Ohhh! 1547 01:57:48,599 --> 01:57:50,226 JarJar, gebruik de booma! 1548 01:57:50,334 --> 01:57:52,268 Wat? Mesa heeft geen boem! 1549 01:57:52,369 --> 01:57:54,337 Hier. Deze genomen. 1550 01:57:54,438 --> 01:57:57,499 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Aa! 1551 01:57:58,710 --> 01:58:00,337 Aa! Aa! Aa! 1552 01:58:00,445 --> 01:58:03,438 Wauw-ohh! 1553 01:58:03,549 --> 01:58:05,449 Oh! Oh! Oh! 1554 01:58:05,551 --> 01:58:07,041 Aaah! 1555 01:58:07,153 --> 01:58:09,383 Help me! 1556 01:58:10,490 --> 01:58:13,949 JarJar! Spring, JarJar, spring! 1557 01:58:16,463 --> 01:58:18,591 [Blubberen] 1558 01:58:23,638 --> 01:58:26,904 Leg je wapens neer. Zij winnen deze ronde. 1559 01:58:37,821 --> 01:58:39,686 [Krijst] 1560 01:58:39,789 --> 01:58:41,951 We zijn geraakt, R2! Aa! 1561 01:58:43,728 --> 01:58:45,218 [Fluiten] 1562 01:58:46,998 --> 01:58:49,262 Aaah! 1563 01:58:53,372 --> 01:58:55,067 [piepen] 1564 01:58:55,173 --> 01:58:58,166 Ik probeer te stoppen! Ik probeer te stoppen! 1565 01:59:03,349 --> 01:59:05,284 [piepjes] 1566 01:59:05,386 --> 01:59:06,910 Alles is oververhit. 1567 01:59:07,021 --> 01:59:10,354 -[R2-D 2 pieptonen] - Oeps. Dit is niet goed. 1568 01:59:55,942 --> 01:59:59,811 Nee! 1569 02:00:22,438 --> 02:00:24,964 Geen gepiep, Generaal JarJar. 1570 02:00:25,075 --> 02:00:26,975 Mesa tink van iets. 1571 02:00:27,111 --> 02:00:29,545 - Handen omhoog. - Mijn opgeven. 1572 02:00:29,647 --> 02:00:31,548 - Mijn opgeven. - [kreunt] 1573 02:00:40,226 --> 02:00:43,354 Jouw kleine opstand is ten einde, Uwe Hoogheid. 1574 02:00:43,462 --> 02:00:47,365 Het wordt tijd dat u het verdrag ondertekent en er een einde aan maakt dit zinloze debat in de senaat. 1575 02:00:47,467 --> 02:00:49,264 Onderkoning! 1576 02:00:49,369 --> 02:00:51,303 Jouw beroep hier is geëindigd. 1577 02:00:52,839 --> 02:00:56,207 Na haar. Deze is een lokaas. 1578 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Kapitein! 1579 02:01:12,996 --> 02:01:15,590 Blokkeer de deuren. 1580 02:01:18,402 --> 02:01:21,963 Nu, onderkoning, we zullen een nieuw verdrag bespreken. 1581 02:02:10,761 --> 02:02:13,162 [kreunt] 1582 02:02:24,209 --> 02:02:26,507 -[R2-D 2 pieptonen] - Ja! Wij hebben macht. 1583 02:02:26,612 --> 02:02:29,081 Schilden omhoog. 1584 02:02:30,917 --> 02:02:32,578 Neem dit! 1585 02:02:33,953 --> 02:02:36,388 En dit! 1586 02:02:36,490 --> 02:02:38,390 Wauw! 1587 02:02:42,963 --> 02:02:44,864 - Oeps. - We verliezen stroom. 1588 02:02:44,966 --> 02:02:48,163 - Er lijkt een probleem te zijn met de hoofdreactor. - Onmogelijk! 1589 02:02:48,270 --> 02:02:50,170 Niets kan krijgen door ons schild. 1590 02:02:51,440 --> 02:02:54,170 - Laten we hier weggaan. - [Pieptoon] 1591 02:03:01,318 --> 02:03:03,946 Wat is dat? Het ontploft van binnenuit! 1592 02:03:06,958 --> 02:03:08,516 Wij hebben het niet getroffen. 1593 02:03:11,629 --> 02:03:15,157 - Dit is Podracen. - [Fluitjes] 1594 02:03:15,301 --> 02:03:19,032 - Kijk, een van ons, uit het hoofdruim! - Wauw! 1595 02:03:23,476 --> 02:03:26,445 - Wauw! - Ja! - Hee-hee! 1596 02:03:36,724 --> 02:03:39,853 - [Motoren draaien af] - Wat de... 1597 02:03:39,962 --> 02:03:42,226 Waren ze dat aan het doen? 1598 02:03:42,331 --> 02:03:45,893 Het controleschip heeft vernietigd. Kijk! 1599 02:03:47,637 --> 02:03:50,003 Ze zijn allemaal kapot gegaan. 1600 02:03:50,106 --> 02:03:53,007 [Allemaal toeteren, juichen] 1601 02:04:15,101 --> 02:04:16,933 [Grunt] 1602 02:04:19,106 --> 02:04:22,337 [kreunt] 1603 02:04:38,394 --> 02:04:41,796 [Mompelen] Nee, het... het is te laat. 1604 02:04:41,898 --> 02:04:44,230 - Nee. - Obi-Wan. 1605 02:04:45,502 --> 02:04:47,367 Beloof... 1606 02:04:47,470 --> 02:04:49,701 Beloof het mij jij gaat de jongen trainen. 1607 02:04:49,807 --> 02:04:51,707 Ja, Meester. 1608 02:04:55,379 --> 02:04:58,372 Hij is de uitverkorene. 1609 02:04:58,517 --> 02:05:01,748 Hij... zal evenwicht brengen. 1610 02:05:02,955 --> 02:05:04,856 Train hem. 1611 02:05:31,887 --> 02:05:33,718 Nu, onderkoning, 1612 02:05:33,823 --> 02:05:37,225 je zult terug moeten gaan aan de senaat en leg dit allemaal uit. 1613 02:05:38,962 --> 02:05:42,262 Ik denk dat je je kunt kussen handelsfranchise vaarwel. 1614 02:05:55,981 --> 02:05:59,509 Wij zijn u dank verschuldigd jouw moed, Obi-Wan Kenobi. 1615 02:05:59,652 --> 02:06:01,552 En jij, jonge Skywalker. 1616 02:06:01,654 --> 02:06:05,614 Wij zullen uw carrière in de gaten houden met grote belangstelling. 1617 02:06:12,166 --> 02:06:14,761 Gefeliciteerd met uw verkiezing, Kanselier. 1618 02:06:14,870 --> 02:06:18,306 Jouw vrijmoedigheid heeft gered ons volk, Majesteit. 1619 02:06:18,407 --> 02:06:20,807 Jij bent het die dat zou moeten zijn gefeliciteerd. 1620 02:06:20,909 --> 02:06:24,812 Samen zullen wij vrede brengen en welvaart voor de Republiek. 1621 02:06:29,219 --> 02:06:34,282 Geef u het niveau van Jedi-ridder, de raad, doet dat. 1622 02:06:34,425 --> 02:06:39,159 Maar ben het ermee eens dat je deze jongen meeneemt als jouw Padawan-leerling... 1623 02:06:39,264 --> 02:06:41,164 Ik niet. 1624 02:06:41,266 --> 02:06:43,325 Qui-Gon geloofde in hem. 1625 02:06:43,435 --> 02:06:45,700 [Zucht] 1626 02:06:45,805 --> 02:06:48,706 De uitverkorene de jongen kan dat zijn. 1627 02:06:48,808 --> 02:06:50,708 Niettemin, 1628 02:06:50,810 --> 02:06:53,712 groot gevaar vrees ik in zijn opleiding. 1629 02:06:53,814 --> 02:06:57,341 Meester Yoda, Ik heb Qui-Gon mijn woord gegeven. 1630 02:06:57,451 --> 02:06:59,351 Ik zal Anakin trainen. 1631 02:06:59,419 --> 02:07:01,820 Ohhh! [Grommen] 1632 02:07:01,923 --> 02:07:04,824 Zonder toestemming van de raad, als ik moet. 1633 02:07:04,926 --> 02:07:07,326 Qui-Gons verzet Ik voel het in jou. 1634 02:07:07,462 --> 02:07:09,363 Dat heb je niet nodig. 1635 02:07:11,467 --> 02:07:14,732 Ben het met je eens de raad wel. 1636 02:07:15,839 --> 02:07:19,138 Jouw leerling Skywalker zal dat wel zijn. 1637 02:07:21,177 --> 02:07:23,077 [Zucht] 1638 02:07:40,166 --> 02:07:42,566 [Jammert, piept] 1639 02:07:46,272 --> 02:07:48,741 Wat zal er nu met mij gebeuren? 1640 02:07:48,842 --> 02:07:51,902 De gemeente heeft mij toestemming gegeven toestemming om u te trainen. 1641 02:07:52,012 --> 02:07:55,414 Je zult een Jedi zijn, Ik beloof het. 1642 02:08:04,226 --> 02:08:07,252 Er bestaat geen twijfel de mysterieuze krijger was een Sith. 1643 02:08:07,363 --> 02:08:10,800 Mm. Er zijn er altijd twee. 1644 02:08:10,901 --> 02:08:13,995 Niet meer en niet minder. 1645 02:08:14,137 --> 02:08:16,867 Een meester en een leerling. 1646 02:08:17,007 --> 02:08:18,908 Maar welke werd vernietigd? 1647 02:08:19,010 --> 02:08:21,945 De meester of de leerling? 1648 02:08:29,888 --> 02:08:33,119 [Menigte juicht] 1649 02:08:46,574 --> 02:08:48,633 Hallo allemaal! 1650 02:08:48,776 --> 02:08:51,371 [Grinnikend] 1651 02:09:01,791 --> 02:09:04,693 [vervolgt] 1652 02:09:07,965 --> 02:09:11,423 - [gromt] -[Kinderen lachen] 1653 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Vrede! 1654 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Ja-hoo! - [Het gejuich gaat door] 1655 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [piepen] 9:07,965 --> 02:09:11,423 - [gromt] -[Kinderen lachen] 1654 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Vrede! 1655 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Ja-hoo! - [Het gejuich gaat door] 1656 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [piepen]